Mis à jour le
Derrière la plupart des premiers messages se cache une question : « Va-t-elle répondre, et quand ? » Ce guide y répond de façon générale, à partir des tendances observées sur de nombreuses conversations sur ce site et de ce que les femmes elles-mêmes nous racontent de leurs journées. Les détails appartiennent à chacune, et personne ici ne cite les messages de qui que ce soit.
La plupart des réponses arrivent en quelques heures, et les plus rapides arrivent l’après-midi, heure thaïlandaise, entre son réveil et le début de son service. Les messages envoyés pendant qu’elle travaille sont souvent lus tard dans la nuit ou le lendemain. Un message qui arrive à trois heures du matin, heure thaïlandaise, est lu vers l’heure de son déjeuner.
Ce n’est pas une règle qu’elle suit, c’est simplement le rythme d’une journée de travail qui se termine au petit matin. Certaines femmes répondent presque toujours en quelques minutes. D’autres répondent chaque fois le lendemain après-midi, et sont tout aussi contentes d’avoir de vos nouvelles.
La meilleure fenêtre est le milieu de l’après-midi en Thaïlande, à peu près de 13 h à 18 h, heure thaïlandaise (UTC+7). La Thaïlande ne change pas d’heure, il est donc plus simple de partir de son horloge que de la vôtre :
Le guide du décalage horaire avec la Thaïlande donne le tableau heure par heure pour toutes les grandes villes, y compris les changements d’heure d’été et d’hiver de votre côté.
Certaines femmes ont sur leur carte un petit badge qui indique en combien de minutes elles répondent habituellement. Il est calculé à partir de leurs propres réponses ici, et n’apparaît que pour celles qui répondent en général en moins de quinze minutes et ont répondu à suffisamment de messages pour que ce soit représentatif. La plupart des femmes n’en ont pas, et ce n’est pas un signal d’alarme. Cela veut dire que c’est une personne normale avec un travail, qui répond quand elle peut.
Si elle a le badge, attendez-vous à une réponse rapide quand elle est réveillée et ne travaille pas. Sinon, attendez-vous au schéma ci-dessus : une réponse plus tard dans sa journée.
En général, rien. Une réponse lente veut dire qu’elle travaillait, dormait, était au marché, avec sa famille, ou simplement occupée. Cela ne veut pas dire que votre message était mauvais. Les femmes ici ne sont pas payées pour répondre et personne de notre côté ne les pousse à répondre plus vite : c’est justement pour cela qu’une réponse, quand elle arrive, a de la valeur.
Quelques éléments ralentissent vraiment les réponses, et tous peuvent se corriger :
Laissez passer une journée. Si elle n’a pas répondu au bout d’une journée entière, un message court et léger ne pose aucun problème : quelque chose sur votre journée, pas une question sur la raison de son silence. Il est facile de répondre à « J’espère que tu n’as pas eu trop de travail hier soir ». « Tu as reçu mon message ? » est plus délicat, parce que cela lui demande de se justifier.
Si elle ne répond pas après deux ou trois messages sur une semaine, arrêtez pendant un moment. Elle est peut-être absente, occupée avec sa famille, ou pas intéressée, et dans les trois cas, c’est sa décision. Les hommes qui continuent d’écrire dans le silence obtiennent rarement une réponse plus chaleureuse.
Sur LINE avec une application de traduction, chaque réponse lui coûte quatre gestes et un copier-coller. Ici, elle lit votre message en thaï sur son téléphone, sur LINE ou dans sa propre application, et répond en thaï. La traduction se fait au milieu, donc une réponse ne lui coûte qu’une phrase. Les réponses faciles à écrire sont écrites plus tôt.
Ses réponses sont toujours gratuites à lire, que vous payiez ou non. Dans Compte, vous pouvez choisir d’être prévenu par e-mail ou sur votre téléphone quand elle répond, pour ne pas avoir à vérifier sans arrêt.
Écrivez pendant son après-midi, faites court, posez une seule question, et laissez-lui une journée. La plupart du temps, elle répond, et quand elle prend son temps, l’horloge en est la raison la plus probable.
Vous voulez lui écrire dans votre langue ? Lisez Comment ça marche, puis Commencer gratuitement. Ses réponses sont toujours gratuites à lire.