パタヤのバーで働く女性は、どれくらい早く返事をくれる？
更新日：
最初のメッセージの裏には、たいてい「返事は来るのか、来るならいつか」という疑問があります。このガイドでは、このサイトでの多くの会話に見られる傾向と、女性たち自身が教えてくれる一日の過ごし方をもとに、一般的な答えをお伝えします。細かなことは一人ひとり違いますし、ここで誰かのメッセージを引用することはありません。
よくあるパターン
ほとんどの返事は数時間以内に届き、いちばん早いのはタイの午後、彼女が起きてから仕事が始まるまでの時間です。彼女が働いている間に届いたメッセージは、深夜か翌日に読まれることが多いです。タイ時間の午前3時に届いたメッセージは、彼女のお昼ごろに読まれます。
これは彼女が決めているルールではなく、明け方に終わる仕事の一日がそういう形をしているだけです。ほぼ毎回数分で返事をくれる女性もいます。毎回翌日の午後に返事をくれる女性もいて、あなたからの連絡を同じようにうれしく思っています。
書くのにいちばんいい時間
いちばんいいのは、タイの午後の真ん中、タイ時間（UTC+7）のおよそ13時から18時です。タイはサマータイムがないので、自分の時計ではなく彼女の時計から考えるほうが簡単です。
- 日本は、タイより2時間進んでいます。 彼女の午後は、あなたの15時から20時ごろです。
- あなたの夜、20時を過ぎたころは、彼女がすでに仕事に向かっているか、働いている時間です。その時間のメッセージは、深夜か翌日の午後に読まれます。
- あなたの朝は、彼女がまだ寝ている時間です。朝に書いたメッセージは、彼女が起きたときに待っています。
主要都市の時間ごとの表は、タイとの時差のガイドにあります。
早い返信バッジ
一部の女性のカードには、ふだん何分くらいで返事をするかを示す小さなバッジがあります。ここでの彼女自身の返信から計算していて、たいてい15分以内に返事をしていて、しかも公平に判断できるだけの数のメッセージに返事をしている場合にだけ表示されます。ほとんどの女性にはバッジがありませんが、それは警告のサインではありません。仕事を持つ普通の人で、できるときに返事をするというだけです。
バッジがあれば、彼女が起きていて仕事中でないときは、早い返事を期待できます。なければ、上のパターンどおり、彼女の一日の後半に返事が来ると考えてください。
返事が遅いのはどういうことか
たいていは何の意味もありません。返事が遅いのは、彼女が働いていた、寝ていた、市場に行っていた、家族と一緒だった、あるいはただ忙しかったというだけです。メッセージが悪かったわけではありません。ここの女性たちは返事をしてお金をもらっているわけではなく、私たちが早く返事をするよう促すこともありません。だからこそ、届いた返事には価値があるのです。
本当に返事を遅くする原因もいくつかあり、どれも直せます。
- 長いメッセージ。 一段落の文章は、小さな画面ではタイ語の壁になります。時間ができたら読んでくれますが、それは後になります。
- 一度にたくさんの質問。 いちばん簡単なものにだけ答えるか、全部あとに回します。
- 彼女の仕事の時間に書くこと。 彼女の夜が終わるか、翌日まで待つことになります。
もう一度書くタイミング
一日待ちましょう。丸一日たっても返事がなければ、短く軽いメッセージを一通送るのは問題ありません。返事がない理由を尋ねるのではなく、自分の一日のことを書きます。「昨日の夜、仕事が忙しすぎなかったらいいな」なら答えやすいですが、「メッセージ届いた？」は答えにくいです。彼女に説明を求めることになるからです。
一週間のうちに二、三通送っても返事がなければ、しばらくやめておきましょう。出かけているのかもしれないし、家族のことで忙しいのかもしれないし、興味がないのかもしれません。どれも決めるのは彼女です。沈黙に向かって書き続ける男性が、それで温かい返事をもらえることはめったにありません。
ここで返事がしやすい理由
LINE と翻訳アプリを使うと、返事のたびに彼女は4回タップし、コピーと貼り付けをしなければなりません。ここでは、彼女はあなたのメッセージを自分のスマホで、LINE か彼女用のアプリでタイ語で読み、タイ語で返事をします。翻訳は二人の間で行われるので、返事は一文書くだけで済みます。書きやすい返事ほど、早く書かれます。
彼女の返事は、あなたがお金を払っていてもいなくても、いつでも無料で読めます。アカウントで、彼女から返事が来たらメールかスマホで知らせるように設定できるので、何度も確認する必要はありません。
まとめ
彼女の午後に、短く、質問は一つにして書き、一日待ちましょう。たいていは返事が来ますし、時間がかかるときにいちばん考えられる理由は、単に時間帯です。