업데이트:
첫 메시지 밑에는 대개 "그녀가 답할까, 답한다면 언제?"라는 질문이 깔려 있어요. 이 가이드는 이 사이트의 많은 대화에서 보이는 패턴과 여성들이 직접 들려준 하루 이야기를 바탕으로 일반적인 답을 드려요. 구체적인 건 각자 다르고, 여기서 누구의 메시지도 인용하지 않아요.
대부분의 답장은 몇 시간 안에 오고, 가장 빠른 답장은 태국의 오후, 그녀가 일어난 뒤 근무가 시작되기 전 사이에 와요. 그녀가 일하는 동안 도착한 메시지는 늦은 밤이나 다음 날 읽히는 경우가 많아요. 태국 시간 새벽 3시에 도착한 메시지는 그녀의 점심 무렵에 읽혀요.
이건 그녀가 정한 규칙이 아니라, 새벽에 끝나는 근무일이 원래 그런 모양일 뿐이에요. 거의 매번 몇 분 만에 답하는 여성도 있어요. 매번 다음 날 오후에 답하는 여성도 있고, 그런 여성도 연락을 똑같이 반가워해요.
가장 좋은 시간대는 태국 오후 한가운데, 태국 시간(UTC+7)으로 대략 13시부터 18시예요. 태국은 서머타임이 없으니, 내 시계보다 그녀의 시계를 기준으로 생각하는 게 쉬워요.
주요 도시별 시간표는 태국과의 시차 가이드에 있어요.
일부 여성의 카드에는 보통 몇 분 안에 답하는지 보여 주는 작은 배지가 있어요. 여기서 그녀가 실제로 보낸 답장으로 계산하고, 보통 15분 안에 답하면서 공정하게 판단할 만큼 충분한 메시지에 답했을 때만 나타나요. 대부분의 여성에게는 배지가 없고, 그건 경고 신호가 아니에요. 직업이 있는 평범한 사람이라서, 할 수 있을 때 답한다는 뜻일 뿐이에요.
배지가 있다면, 그녀가 깨어 있고 일하지 않을 때 빠른 답장을 기대해도 돼요. 없다면 위의 패턴대로, 그녀의 하루 중 나중에 답장이 온다고 생각하세요.
대개는 아무 의미도 없어요. 답장이 늦다는 건 그녀가 일하고 있었거나, 자고 있었거나, 시장에 갔거나, 가족과 함께 있었거나, 그냥 바빴다는 뜻이에요. 메시지가 별로였다는 뜻이 아니에요. 이곳 여성들은 답장하는 대가로 돈을 받지 않고, 저희도 더 빨리 답하라고 재촉하지 않아요. 그래서 답장이 왔을 때 그만큼 가치가 있어요.
답장을 정말로 늦추는 것도 몇 가지 있는데, 모두 고칠 수 있어요.
하루는 기다리세요. 꼬박 하루가 지나도 답이 없으면, 짧고 가벼운 메시지 하나는 괜찮아요. 왜 답이 없는지 묻는 게 아니라 내 하루에 관한 이야기요. "어젯밤 일이 너무 바쁘지 않았길 바라"는 답하기 쉬워요. "내 메시지 받았어?"는 더 어려워요. 그녀에게 해명을 요구하는 거니까요.
일주일 동안 두세 번 보냈는데도 답이 없으면, 잠시 멈추세요. 어딘가 가 있을 수도 있고, 가족 일로 바쁠 수도 있고, 관심이 없을 수도 있어요. 셋 다 그녀가 정할 일이에요. 침묵 속으로 계속 메시지를 보내는 남성이 그 덕분에 더 따뜻한 답을 받는 일은 드물어요.
LINE과 번역 앱을 쓰면, 그녀는 답장할 때마다 네 번 탭하고 복사해서 붙여 넣어야 해요. 여기서는 그녀가 자기 휴대폰에서 LINE이나 그녀 전용 앱으로 내 메시지를 태국어로 읽고 태국어로 답해요. 번역은 두 사람 사이에서 이루어지니, 답장 하나에 문장 하나면 돼요. 쓰기 쉬운 답장일수록 더 빨리 쓰여요.
그녀의 답장은 돈을 내든 안 내든 언제나 무료로 읽을 수 있어요. 계정에서 그녀가 답장하면 이메일이나 휴대폰으로 알림을 받도록 설정할 수 있으니, 계속 확인할 필요가 없어요.
그녀의 오후에, 짧게, 질문은 하나만 해서 보내고, 하루를 기다리세요. 대부분은 답이 오고, 시간이 걸린다면 대개는 시간대 탓이에요.