Conditions d’utilisation

1. Ce qu’est le service

Vous envoyez un message dans votre langue. Il lui parvient en thaï. Elle répond en thaï et vous le lisez dans votre langue. La traduction est assurée par ThaiPo, et les femmes à qui vous pouvez écrire sont de vraies personnes qui travaillent dans les bars d’ici et ont relié leur propre compte par choix. Chaque femme ici a 20 ans ou plus, et vous devez avoir 18 ans ou plus pour utiliser le service (article 2). Comment elles l’ont rejoint, comment c’est vérifié et comment une personne en est retirée, tout cela est expliqué dans la page Sécurité.

Transmettre et traduire les messages entre vous deux, c’est le cœur du service. Quatre autres choses sont possibles ici, et chacune a son article ci-dessous : lui offrir un lady drink, acheter quelque chose dans la Boutique, la sponsoriser et passer un appel vidéo avec elle.

2. Votre compte

Vous devez avoir 18 ans ou plus pour utiliser Up To You Ka, et vous le confirmez à l’inscription. Vous pouvez vous connecter avec une adresse e-mail ou un service de connexion pris en charge. Veillez à ce que vos informations soient exactes et gardez votre mot de passe pour vous. Un compte par personne.

3. Messages gratuits et paiement

• Vous recevez chaque jour un petit nombre de messages gratuits, pour essayer le service avant de payer quoi que ce soit. Ils se renouvellent chaque matin à 9 h, heure thaïlandaise. Ce quota couvre tout votre compte et ne se réinitialise pas pour chaque personne à qui vous écrivez.
• Ce qu’elle vous répond ne le consomme jamais : une réponse ne vous coûte rien et ne peut pas épuiser vos messages gratuits. Il y a aussi une limite au nombre de femmes différentes avec qui vous pouvez ouvrir une conversation en une journée tant que vous utilisez la version gratuite.
• Ensuite, vous continuez à écrire avec un pass Pro, ou avec les messages qu’ajoute un lady drink (article 4). Tout achat ici lève aussi la limite du nombre de femmes différentes à qui vous pouvez écrire. Les prix actuels sont indiqués sur la page d’accueil, sur la page Tarifs et au moment où l’on vous demande de payer, en bahts thaïlandais (฿).
• Le paiement du pass est géré par ThaiPo via Stripe. Nous ne voyons, ne traitons et ne conservons jamais les données de votre carte. Ce que vous payez, c’est la traduction par IA, qui a un coût bien réel pour chaque message, dans les deux sens, et votre pass fonctionne partout où vous utilisez ThaiPo.
• Un pass Pro est un paiement unique pour 30 jours. Ce n’est pas un abonnement. Il ne se renouvelle pas, aucune carte n’est enregistrée pour lui et il n’y a rien à résilier : il expire simplement à la date qui vous a été indiquée, et vous n’êtes débité à nouveau que si vous choisissez d’en acheter un autre. Si vous en achetez un autre alors qu’un pass est encore en cours, sa durée s’ajoute à la fin de celui-ci. Nous ne remboursons pas au prorata un pass commencé. Lady Sponsorship fonctionne autrement : voir l’article 5.
• Les prix peuvent changer. Un changement ne touche jamais un pass déjà acheté, seulement le prix du suivant.

4. Lady drinks, appels vidéo et la Boutique

En dehors d’un pass, vous pouvez faire enregistrer une vraie boisson sans alcool à la caisse de son bar, payer un appel vidéo avec elle en drinks et acheter des articles dans la Boutique. Tout cela est facultatif, rien n’est jamais automatique, et rien ne vous est facturé sans que vous le demandiez.

• Un lady drink est une vraie boisson sans alcool enregistrée à son bar, et elle touche sa commission habituelle exactement comme si vous étiez au comptoir. L’alcool ne peut pas être vendu légalement en ligne en Thaïlande, donc un drink acheté ici est toujours sans alcool. Chaque drink ajoute aussi des messages que vous pouvez envoyer. Ce que vous achetez, c’est cette ligne en caisse et ces messages, pas une promesse sur sa réaction.
• Un appel vidéo que vous lancez coûte deux lady drinks au prix de son bar. Le montant est bloqué sur votre carte quand l’appel sonne et n’est débité qu’après une minute de conversation. Si elle ne répond pas, le blocage est levé et rien n’est facturé. L’article 10 précise le reste.
• Les articles de la Boutique sont vendus par le bar. Certains sont remis au bar, d’autres livrés par coursier à l’adresse que vous nous donnez, avec les frais de livraison affichés avant le paiement. Nous transmettons la commande et encaissons le paiement. Ce n’est pas nous qui la remettons.
• Les prix et le stock dépendent de chaque bar et peuvent changer. Si un article est en rupture de stock ou qu’un bar ne peut pas fournir ce que vous avez acheté, nous remboursons intégralement cet article.
• Remboursements. Tout ce que nous n’avons pas encore remis, nous le remboursons si vous le demandez. Une fois un article remis ou livré, il est à vous et n’est pas remboursable, sauf s’il présente un défaut. Le remboursement d’un article n’annule pas le reste d’une commande, qui reste valable.
• Tout cela se paie comme un pass, via ThaiPo et Stripe. Nous ne voyons jamais votre carte.

5. Lady Sponsorship

Lady Sponsorship est un abonnement mensuel pour une lady nommément choisie, à ฿4,990 par mois. ThaiPo le facture via Stripe : le premier paiement est prélevé au moment de la commande et il se renouvelle chaque mois jusqu’à ce que vous résiliiez. Vous acceptez ces renouvellements en y souscrivant. Un sponsoring commencé à un prix antérieur garde le prix convenu. Vous pouvez sponsoriser plusieurs ladies ; chacune a son propre prélèvement et sa propre résiliation.

• Un sponsoring payé comprend des messages traduits illimités avec cette lady, l’accès à sa galerie privée partagée entre ses sponsors et un badge de sponsor. Il n’utilise ni votre quota de messages gratuits ni celui gagné par vos achats. L’accès Pro aux autres ladies, les drinks et les cadeaux sont à part.
• Il paie sa galerie et vos messages avec elle, et rien d’autre. Ce n’est jamais un paiement pour la rencontrer ni pour du sexe, et l’article 8 s’y applique entièrement.
• Ses publications pour sponsors sont partagées avec tous ses sponsors. Il n’y a aucun nombre de publications promis, aucun calendrier de publication, aucune réponse, aucun délai de réponse, aucun appel, aucune rencontre et aucune relation exclusive. Son profil public existant reste disponible comme avant.
• Résiliez le renouvellement quand vous voulez dans Compte > Lady Sponsorships. Vos avantages payés continuent jusqu’à la date de fin affichée. Un renouvellement impayé ne prolonge pas l’accès. Résilier le renouvellement ne rembourse pas en soi le mois payé en cours.
• Si elle quitte la plateforme, les nouvelles ventes et les renouvellements s’arrêtent et nous remboursons le temps payé non utilisé à partir de la date où son sponsoring devient indisponible. Nous ne transférons pas votre sponsoring à une autre lady. Utilisez la page Nous contacter pour une erreur de facturation ou un sponsoring touché par un blocage ; l’accès s’arrête immédiatement dès qu’un blocage nous est connu, et le renouvellement est annulé pendant que nous examinons un éventuel remboursement.
• Le contenu pour sponsors doit être non sexuel. Les contenus sexuels, la nudité destinée à l’excitation sexuelle et les services sexuels payants ne sont pas autorisés. Un sponsoring ne donne à personne le droit d’exiger du contenu, des coordonnées privées ou du temps personnel.

6. Ses messages ne vous sont jamais retirés

Quand vos messages gratuits sont épuisés, ou quand votre pass expire, vous perdez la possibilité d’envoyer. Vous ne perdez jamais la possibilité de lire. Chaque message qu’elle vous a écrit reste visible pour vous tant que votre compte existe. Nous ne mettrons jamais derrière un paiement des mots qu’une femme a déjà écrits, à aucun prix et pour aucune raison.

7. Les réponses ne sont pas garanties

Les femmes ici sont des personnes avec un travail et une vie, pas des employées qui traitent une file d’attente. Certaines répondent vite, d’autres lentement, d’autres jamais. Nous ne payons personne pour répondre, nous n’écrivons aucune réponse à la place de qui que ce soit, et aucun bot ne se fait passer pour une personne. Un pass vous donne la possibilité d’envoyer et de faire traduire vos messages. Il n’achète pas son attention, et aucun remboursement n’est dû parce que quelqu’un n’a pas répondu.

8. Comment se comporter

Soyez quelqu’un dont elle aurait envie d’avoir des nouvelles. Les règles de conduite complètes figurent dans Sécurité et font partie de ces conditions. Ce qui fait fermer un compte le plus vite :

• Ce n’est pas un service d’escorte ni un moyen d’organiser des relations sexuelles tarifées. Ne sollicitez, ne proposez, ne négociez et n’organisez pas de sexe commercial ici, et n’en faites pas la publicité. Cela vaut que l’argent soit nommé ou sous-entendu, et qu’on l’appelle cadeau, rémunération, allocation mensuelle ou autrement. Cela vaut que la conversation ait lieu ici ou soit déplacée ailleurs pour être conclue. Lady Sponsorship paie sa galerie et ses messages et n’est jamais un paiement pour la rencontrer ni pour du sexe.
• Aucune menace, aucun harcèlement, aucun comportement abusif. Les contenus sexuels ne sont pas autorisés.
• Rien qui implique une personne de moins de 18 ans, sous aucune forme. Rien d’illégal, et rien que vous demanderiez à quelqu’un de faire et qui serait illégal là où elle se trouve.
• Ne mettez la pression sur personne pour obtenir ses coordonnées privées, et n’insistez pas auprès de quelqu’un qui a cessé de répondre.
• Aucune publicité, aucun recrutement ni spam d’aucune sorte, et aucune tentative de sonder les failles du service, d’en aspirer les données ou de le surcharger.

Nous ne filtrons pas ce que vous écrivez, et nous ne le ferons pas : vos messages lui parviennent exactement tels que vous les avez tapés. Ce sur quoi nous agissons, c’est le compte. Les femmes ici peuvent signaler une conversation et bloquer n’importe qui, depuis leur propre téléphone ; une personne lit chaque signalement, et un compte qui enfreint les règles ci-dessus est suspendu ou fermé sans remboursement. Quand le comportement est grave, cela se fait sans avertissement préalable, et un bannissement vise la personne elle-même plutôt que son identifiant de connexion.

9. Ses messages et ses photos restent ici

Ce qu’elle vous écrit, les photos qu’elle a choisi de vous montrer et tout moment d’un appel vidéo restent entre vous deux. Ne republiez, ne publiez, ne transférez et ne partagez rien de tout cela ailleurs, et n’enregistrez aucun appel ni n’en faites de capture d’écran. C’est l’une des rares choses sur ce service que nous ne pouvons pas réparer pour elle après coup, et c’est pourquoi cela vous coûte votre compte plutôt qu’un simple avertissement.

Ce que vous écrivez vous appartient. Ce qu’elle écrit lui appartient.

10. Appels vidéo

Un appel peut se faire de deux façons. Elle peut vous envoyer une invitation, que vous rejoignez depuis votre conversation avec elle. Ou vous pouvez l’appeler, mais seulement quand elle s’est déclarée disponible pour un appel : vous verrez alors « Disponible pour un appel vidéo maintenant » sous son nom, et elle répond ou refuse depuis son propre téléphone. On ne peut pas réserver un appel pour plus tard, et nous ne pouvons pas passer un appel à votre place.

L’appeler coûte deux lady drinks au prix de son bar. Le montant est bloqué sur votre carte quand l’appel sonne et n’est débité qu’après une minute de conversation. Si elle ne répond pas, le blocage est levé et rien n’est facturé. Rejoindre un appel auquel elle vous a invité ne coûte rien.

Tout l’article 8 s’applique à un appel exactement comme à l’écrit. En plus : n’enregistrez pas un appel, n’en faites ni capture d’écran ni vidéo, et n’en partagez aucune partie nulle part. Un appel reste entre vous deux. Nous traitons un manquement à cette règle comme un comportement abusif, et le compte est fermé sans remboursement.

Les appels sont traduits en direct, donc l’article 12 s’y applique aussi. C’est une traduction par IA, et elle peut se tromper.

11. Elle peut partir à tout moment

Toute personne ici peut se retirer à tout moment. Elle le dit à la direction de son bar, ou utilise la page Nous contacter, et elle est retirée et le reste. Les conversations avec elle s’arrêtent alors. Nous ne pouvons pas et ne voudrions pas passer outre, et cela peut arriver en pleine conversation.

12. Les traductions peuvent être inexactes

La traduction est faite par une IA. Elle peut être inexacte, manquer le ton, ou rendre quelque chose plus fort ou plus faible que voulu. Considérez-la comme une bonne traduction courante plutôt que comme une traduction exacte, et ne vous y fiez pas pour quoi que ce soit de juridique, médical, financier ou urgent. Nous ne sommes pas responsables des malentendus causés par une traduction.

13. Vos messages

Ce que vous écrivez vous appartient. Vous nous autorisez à le conserver, le traduire et le transmettre, ce qui constitue le service lui-même, et rien au-delà. Ce que nous conservons et pendant combien de temps figure dans la politique de confidentialité. Vous êtes responsable de ce que vous envoyez.

14. Mettre fin au service

Vous pouvez arrêter à tout moment. Un pass ne comporte aucun abonnement à résilier, donc arrêter, c’est simplement ne pas en acheter un autre. Un Lady Sponsorship se résilie dans Compte, comme le dit l’article 5. Vous pouvez supprimer vous-même votre compte et ses messages, tout de suite, depuis votre page Compte, sans devoir nous le demander d’abord. Si vous préférez qu’une personne s’en charge, ou si vous ne pouvez pas vous connecter, la page Nous contacter vous met en relation avec quelqu’un. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions et, quand c’est raisonnable, nous vous prévenons d’abord.

15. Exclusions de garantie et responsabilité

Le service est fourni tel quel, sans garantie d’aucune sorte. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au service est limitée à ce que vous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien ici ne supprime les droits que vous donne votre droit de la consommation et auxquels on ne peut pas renoncer.

16. Modifications

Nous pouvons modifier le service et ces conditions. Si une modification vous concerne de façon importante, nous mettrons à jour cette page et la date en haut, et nous le dirons dans l’application avant qu’elle prenne effet. Continuer à utiliser le service après cela vaut acceptation des nouvelles conditions.

17. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit thaïlandais. Rien ici ne vous retire les droits que vous donne le droit de la consommation de votre propre pays.

18. Contact

Pour toute question, utilisez la page Nous contacter : une personne lira votre message.