返事がもらえる最初のメッセージの送り方
更新日：
最初のメッセージは、男性がいちばん悩むものであり、いちばん手間をかけなくていいものでもあります。数多くの最初の会話を見ても、ここにいる女性たちが「もらってうれしいメッセージ」について話してくれることを聞いても、傾向ははっきりしています。返事がもらえるのは、短くて、具体的で、答えやすいメッセージです。返事がないのは、長くて、漠然としていて、答えようのない壁で終わるメッセージです。
うまくいくこと
- 自分が誰なのかを一行で言う。 「ノックさん、こんにちは。けんたです。火曜日に会った、背が高くてダンスがひどかった人です。」これで彼女は、今週会った人のうち誰からのメッセージなのかがわかり、もう笑顔になっています。
- 一言で答えられる質問をひとつだけする。 「今夜は仕事？」なら「うん」と返ってきて、会話が始まります。「じゃあ、自己紹介して」には返事が来ません。答えるのが一仕事だからです。
- 彼女が起きている時間に送る。 いちばんいいのは彼女の午後、だいたいタイ時間（UTC+7）の13時から18時、仕事の前です。日本からなら、あなたの時計で15時から20時にあたります。ヨーロッパからなら朝、アメリカからなら寝る前か起きてすぐ、オーストラリア東部からなら仕事のあとです。タイとの時差のガイドに、あなたの都市の時刻があります。
- 彼女のニックネームで呼ぶ。 あなたが考えた愛称でも、どこかで見た本名でもありません。ニックネームこそ、誰もが彼女を呼ぶ名前です。
うまくいかないこと
- 長い段落。 翻訳されるとタイ語の文字の壁になり、仕事の合間にスマホで壁は読まれません。
- 容姿へのほめ言葉。 彼女は聞き慣れています。それより、あなたの一日のことを話したり、一緒にしたことを思い出させたりしましょう。
- お金、ほかの男性、いつ会いに来てくれるのか、についての質問。 この三つは、翻訳されていてもいなくても、会話を終わらせます。
- 彼女の友だちの前で面と向かって言えないこと。 メッセージは読まれます。声に出して読まれるかもしれませんし、その友だちに読まれるかもしれません。
- 返事がないうちに三通続けて送ること。 一日待ちましょう。
短いほうがいい理由
ここで彼女が読むメッセージは、すべてあなたの書いた文から翻訳されたタイ語で届きます。短い文はきれいに翻訳されます。冗談や慣用句、余談の多い長い文は、文法的には正しくても追いにくいものになります。わかりにくいメッセージは「あとで読もう」と取っておかれ、そのまま読まれないことがよくあります。翻訳でちゃんと伝わるもの、伝わらないものは、共通の言葉がないときのメッセージのガイドで紹介しています。
短いメッセージは、彼女に余裕も残します。一言で答えられる質問への返事は一言で、始まりにはそれで十分です。
お店で出会った場合
思い出から書き始めましょう。その夜のこと、一緒にしたゲーム、歌、通訳してくれた友だち。どんな説明よりも早く、あなたが誰なのかが伝わりますし、あなた自身のこと以外で彼女が答えられる話題にもなります。
彼女のお店で、彼女が首から下げるストラップやテーブルの上のカードにQRコードがあれば、それを読み取ると彼女のページが直接開き、そこからメッセージを送れます。
会ったことがない場合
お店ではなく「探す」で見つけた女性に書く男性もいます。それでもうまくいきますし、同じルールが当てはまります。ただ、ひとつ加えてください。なぜ彼女なのかを伝えることです。「サッカーが好きって書いてたね」は「かわいいね」にいつでも勝ちます。前者は、あなたが彼女のページを読んだことの証拠になるからです。彼女のページには、彼女が自分について書いた答えが載っているかもしれません。書く前に読んでおきましょう。
そして、まだ会ったことがないことは率直に伝えましょう。「プロイさん、こんにちは。パタヤにはまだ行ったことがないけど、3月に行きます。あなたのページを見て思わず笑顔になりました」は、正直で、具体的で、答えやすいメッセージです。
最初の返事が来たら
返事が来たら、もう会話は始まっています。続けるための習慣も同じです。短いメッセージ、質問は一度にひとつ、彼女の一日について聞くのと同じくらい、あなたの一日のことも話す。彼女から返事が来たら、写真も送れます。今いる場所の写真は、世界でいちばん返事のしやすいもののひとつです。
返事の長さを深読みしすぎないでください。スマホで書くタイ語は短く、翻訳された返事はそっけなく見えても、実際はそうでないことがあります。「仕事、疲れた」は、できるだけ少ない言葉で自分の一日を話してくれている女性の言葉です。
試すのにかかる費用
かかりません。無料で始められ、毎朝無料のメッセージがあり、彼女の返信を読むのはいつでも無料です。もっと書きたい、もっと多くの女性に書きたいなら、彼女のお店のレジを通して本物のソフトドリンクを贈るとメッセージが増え、30日間パスならメッセージが無制限になります。詳しくは「料金」のページをご覧ください。
試すのに費用はかかりません。長くて気の利いたメッセージの代償は、読まれないことです。