タイの女性への最初のメッセージ：3つのシンプルな例
更新日：
最初のメッセージはシンプルでかまいません。自分が誰か、なぜ書いているのかを伝え、わかりやすい質問をひとつしましょう。これは内容を伝えやすくする工夫であり、返事を保証する方法ではありません。返事をするかどうかは、相手が決めることです。
3つの架空の例
以下は架空の例です。あなたと相手について、実際に当てはまる内容に変えて使ってください。
| 状況 | 例 |
|---|---|
| 旅行中に会った | ノックさん、こんにちは。けんたです。火曜日に音楽の話をしましたね。今週はどんな感じですか？ |
| プロフィールで共通の興味を見つけた | プロイさん、こんにちは。プロフィールにサッカーが好きと書いてありました。どのチームを応援していますか？ |
| まだ会ったことがなく、旅行を計画している | メイさん、こんにちは。パタヤにはまだ行ったことがなく、3月に旅行を計画しています。休みの日は何をするのが好きですか？ |
相手がプロフィールで選んだ名前を使いましょう。会ったことがないのに会ったふりをしたり、本人が書いていない趣味を決めつけたりしないでください。
意味をわかりやすくする
質問をひとつにすると、相手は何に答えればよいかわかりやすくなります。冗談や略語、旅行の予定にいくつもの質問を混ぜるより、短い文のほうが読み取りやすい場合があります。ただし、短いメッセージでも誤訳は起こります。翻訳が正確だと決めつけず、大切な点は確認しましょう。
共通の言葉がないときのメッセージのガイドでは、わかりやすい書き方の例と、彼女のタイ語の返信原文を表示する方法を紹介しています。
相手の時間に配慮する
誰にとっても最適な時間はありません。仕事、睡眠、その他の予定は人によって違います。相手が都合のよい時間を教えてくれたなら、それを参考にしましょう。そうでなければ、一通送って、相手が返したいときに返せるようにしておきます。
タイ時間コンバーターで、双方の実際の日付と時刻を確認できます。通話をしたい場合は、時間を提案して相手の同意を待ちましょう。
プロフィールから最初のあいさつへ
Up To You Kaで女性のプロフィールを開き、メッセージを送る操作を選びます。登録画面に送信予定のメッセージが表示されたら、続ける前に読み、必要に応じて編集してください。そのメッセージはアカウントが作成されると送信されます。自分の言語で書くと、プラットフォームが相手のためにタイ語に翻訳します。
無料のメッセージ枠で始められ、彼女の返信を読むのは無料です。現在の無料枠と任意の有料オプションは料金ページで確認できます。写真は、彼女から返信が来てから送れます。
返事がないとき
返事がないだけでは、忙しいのか、連絡できないのか、関心がないのかはわかりません。別の書き出しを次々に送ったり、説明を要求したりするのは避けましょう。やめてほしいと言われたら、やめてください。
返事が来たら、相手が実際に書いた内容に応じましょう。質問するだけでなく、自分のことも少し話し、翻訳がわかりにくければ確認します。会話をどう続けるかは、双方が選べるものです。
Up To You Kaの女性たちを見るUp To You Kaの女性たちを見る