发一条能得到回复的第一条消息
更新于
第一条消息是男人最纠结的，其实也是最不需要费心的。看过许多段对话的开头，再加上这里的女生告诉我们她们喜欢收到什么样的消息，规律很清楚：能得到回复的消息简短、具体、容易回答。得不到回复的，又长又笼统，最后变成一堵墙。
有用的做法
- 用一句话说清楚你是谁。 “嗨 Nok，我是阿杰，星期二那个个子很高、舞跳得超烂的。”这样她就知道这周认识的人里是谁在找她，而且已经笑了。
- 只问一个她用一个词就能回答的问题。 “今晚上班吗？”会换来一句“嗯”，对话就开始了。“那跟我说说你自己吧”什么都换不来，因为回答它太费劲了。
- 在她醒着的时候发。 最好的时间是她的下午，大约泰国时间（UTC+7）下午1点到6点，在她上班之前。在中国大陆、马来西亚、新加坡、台湾或香港，就是你的下午2点到晚上7点。在欧洲是你的早上；在美国是睡前或刚起床的时候；在澳大利亚东部是下班以后。泰国时差指南里有你所在城市的时间。
- 用她的昵称。 不要用你自己给她取的爱称，也不要用你在哪里看到的正式姓名。她的昵称就是大家平时叫她的名字。
没用的做法
- 一大段话。 翻译之后会变成一大堵泰语的墙，上班空档拿手机看，这种墙是没人会读的。
- 夸她的长相。 这种话她听得够多了。不如跟她说说你今天过得怎样，或者提起你们一起做过的某件事。
- 问钱、问其他男人，或者问她什么时候来看你。 这三种问题都会让对话结束，翻不翻译都一样。
- 任何你不会当着她朋友的面对她说的话。 这些消息会被读到，可能会被念出来，可能就念给那些朋友听。
- 她一条都还没回，你就连发三条。 给她一天时间。
为什么短的赢
她在这里读到的每条消息都是泰语，是从你写的内容翻译过来的。短句翻译得干净利落。夹着玩笑、俗语和题外话的长句，翻译出来虽然字面上没错，却很难读懂，而一条让人看不懂的消息，她会留到以后再看，而“以后”往往就是永远不看。语言不通时怎样发消息的指南讲了哪些内容翻译后还能保留、哪些不能。
短消息也给她留了空间。一个用一个词就能回答的问题，回复也就是一个词，而这就足够开始了。
如果你是在酒吧认识她的
先从回忆说起。那一晚、你们玩过的游戏、那首歌、帮忙翻译的朋友。这比任何自我描述都更快让她想起你是谁，也给了她一个不是关于你的话题来回答。
如果她的酒吧把她的二维码放在她戴的挂绳上或桌上的卡片上，扫一下就能直接打开她的页面，你可以从那里给她写消息。
如果你们从没见过
有些男人是在“发现”里找到一位女生，而不是在酒吧里认识的。这样也可以，规则一样，只是多一条：说说为什么是她。“你说你喜欢足球”每次都胜过“你看起来很好看”，因为前者证明你读过她的页面。她的页面上可能有她自己写的一些回答，写消息前先读一读。
另外，坦白说你们还没见过面。“嗨 Ploy，我还没去过芭提雅，不过3月会去，看到你的页面让我笑了”，这句话诚实、具体，又容易回答。
第一条回复之后
她一回复，你们就是在对话了，同样的习惯能让对话继续：消息简短，一次只问一个问题，讲自己今天过得怎样，和问她今天过得怎样一样多。她回复之后你就可以发照片了。一张你所在地方的照片，是世界上最容易回复的东西之一。
别太在意她回复的长短。手机上的泰语本来就很简短，翻译过来的回复看起来可能有点生硬，其实并不是。“上班，累”就是一个女生用最少的字在跟你说她的一天。
试一试要花多少钱
不花钱。你可以免费开始，每天早上都有免费消息，她的回复永远可以免费阅读。如果你想多写一些，或者想给更多女生写消息，在她酒吧的收银台请她喝一杯真正的无酒精饮品，就能增加消息数量，而30天通行证可以无限发消息。详情请看“价格”页面。
试一试什么都不用花。一条又长又聪明的消息，代价是根本没人读。