傳給泰國女性的第一則訊息：三個簡單範例
更新於
第一則訊息可以很簡單：說清楚你是誰、為什麼聯絡她，再問一個明確的問題。這些做法能幫助你把意思表達清楚，但不能保證得到回覆。是否回覆，由她自己決定。
三個虛構範例
以下範例都是虛構的。請根據你和對方的真實情況調整內容。
| 情況 | 範例 |
|---|---|
| 你們在旅行時見過面 | 嗨 Nok，我是阿傑。我們星期二聊過音樂。這週過得怎麼樣？ |
| 你在她的個人檔案裡發現了共同興趣 | 嗨 Ploy，你的個人檔案寫著你喜歡足球。你支持哪支球隊？ |
| 你們還沒見過面，你正在計畫旅行 | 嗨 May，我還沒去過芭提雅，正在計畫三月去旅行。你休息時喜歡做什麼？ |
使用她在個人檔案中選擇的名字。不要假裝記得一場沒有發生過的見面，也不要把她沒提過的興趣套在她身上。
把意思表達清楚
一個問題能讓對方明確知道從哪裡開始回答。比起把多個問題、玩笑、縮寫和旅行計畫混在一起，簡短的句子可能更容易理解。不過，短訊息也可能被誤譯。重要細節要確認，不要直接認定翻譯完全準確。
沒有共同語言時怎麼傳訊息的指南提供了更清楚的表達範例，也說明了如何查看她回覆的泰文原文。
顧及對方的時間
沒有一個時間對所有人都最合適。每個人的工作、睡眠和其他安排都不同。如果她告訴過你什麼時候方便，就參考她說的時間。否則，傳一則訊息，讓她在願意的時候回覆。
使用泰國時間轉換器查看兩地實際的日期和時間。如果想通話，先提出時間，再等她同意。
從個人檔案到第一聲問候
在 Up To You Ka 開啟一位女性的個人檔案，再選擇傳訊息給她。如果註冊頁面已經顯示了一則準備傳送的訊息，請在繼續之前閱讀並視需要修改：帳號建立後，這則訊息就會傳送。用你的語言寫，平台會為她翻譯成泰文。
你可以先使用免費訊息額度，閱讀她的回覆也是免費的。價格頁面說明了目前額度和可選的付費方案。她回覆你之後，你才可以傳送照片。
如果她沒有回覆
一則沒有回覆的訊息，並不能告訴你對方是忙、暫時無法聯絡，還是沒有興趣。不要連續換著開場白傳訊息，也不要要求她解釋。如果她請你停止，就停止。
如果她回覆了，就回應她實際寫的內容。除了問她問題，也分享一點自己的事；翻譯不清楚時，就問清楚。對話如何繼續，雙方都有選擇的空間。
認識 Up To You Ka 上的女性認識 Up To You Ka 上的女性