タイとの時差：メッセージを送るのにいちばんいい時間
更新日：
ほかのガイドのアドバイスのほとんどは、ひとつのことに行き着きます。彼女が起きていて、仕事中ではないときに書くことです。そのためには、タイが今何時なのか、そして彼女の一日がどんなふうに過ぎるのか、という二つのことを知る必要があります。このページには両方がまとまっていて、ほかのガイドは計算を繰り返す代わりにここにリンクしています。
タイ時間は動かない
タイはインドシナ時間で、UTC より7時間進んでいて（UTC+7 と書きます）、時計を変えることはありません。タイにサマータイムはありません。日本と韓国にもないので、日本や韓国とタイの時差は一年中2時間で、変わりません。ヨーロッパやアメリカなどサマータイムのある国では、年に二回変わるのは向こうの時計のほうです。だからそうした国からは、3月にちょうどいい時間に届いていたメッセージが、何も変えていないのに4月には都合の悪い時間に届く、ということが起こります。
このページの時刻にはすべて、どこの時間かを書いています。「タイ時間」とは、パタヤにいる彼女のスマホの時計のことです。
都市ごとの時差
大切なのは右の列です。パタヤが15時、つまり彼女の一日でいちばんいい時間帯の真ん中のとき、あなたのいる場所が何時なのかを示しています。
| あなたのいる場所 | タイ時間との差 | タイ時間15時のとき |
|---|---|---|
| ロンドン、ダブリン（冬、GMT） | 7時間遅い | 8時 |
| ロンドン、ダブリン（夏、BST） | 6時間遅い | 9時 |
| ベルリン、パリ、アムステルダム、ストックホルム（冬、CET） | 6時間遅い | 9時 |
| ベルリン、パリ、アムステルダム、ストックホルム（夏、CEST） | 5時間遅い | 10時 |
| ドバイ（サマータイムなし） | 3時間遅い | 12時 |
| ニューヨーク、トロント（冬、EST） | 12時間遅い | 3時 |
| ニューヨーク、トロント（夏、EDT） | 11時間遅い | 4時 |
| シカゴ（冬、CST） | 13時間遅い | 2時 |
| シカゴ（夏、CDT） | 12時間遅い | 3時 |
| ロサンゼルス、バンクーバー（冬、PST） | 15時間遅い | 0時 |
| ロサンゼルス、バンクーバー（夏、PDT） | 14時間遅い | 1時 |
| パース、シンガポール（サマータイムなし） | 1時間進んでいる | 16時 |
| 東京、ソウル（サマータイムなし） | 2時間進んでいる | 17時 |
| シドニー、メルボルン（冬、AEST） | 3時間進んでいる | 18時 |
| シドニー、メルボルン（夏、AEDT） | 4時間進んでいる | 19時 |
| オークランド（冬、NZST） | 5時間進んでいる | 20時 |
| オークランド（夏、NZDT） | 6時間進んでいる | 21時 |
「夏」とは、その土地のサマータイムの期間のことです。ヨーロッパと北米では、おおよそ3月下旬から10月下旬または11月上旬まで。オーストラリアとニュージーランドでは逆で、おおよそ10月から4月上旬までなので、シドニーではクリスマスに「夏」の行を使います。
彼女の一日
ここで紹介するのは傾向であって時刻表ではなく、女性によってそれぞれ違います。このサイトの女性たちが話してくれること、そして数多くの会話での返信時間からわかるのは、おおよそ次のようなことです：
- タイ時間の午前遅くから昼ごろ。 彼女が起きます。仕事は深夜に終わったので、これが彼女の朝です。スマホを手に取り、夜の間に届いたメッセージを読みます。
- タイ時間の午後早くから夕方まで。 メッセージにはいちばんいい時間帯です。起きていて、まだ仕事前で、食事や買い物をしたり、友だちに会ったりしています。返信のほとんどはこの時間に書かれます。
- タイ時間の夕方から夜のはじめ。 準備をしてお店へ向かいます。仕事はたいてい夜のどこかで始まり、正確な時間はお店によって違います。
- タイ時間の夜から深夜まで。 仕事中です。手が空いたときに返事をくれることもあれば、夜の終わりまでスマホを見ないこともあります。
- タイ時間の深夜から午前遅くまで。 寝ています。この時間に送ったメッセージは、彼女が起きたときに読まれます。
つまり、狙うべき時間帯はだいたい タイ時間（UTC+7）の13時から18時 です。この時間に届いたメッセージは、その場で読まれます。タイ時間の4時に届いても問題はありません。彼女のお昼ごろまで待っているだけです。
あなたの住む場所では
- 日本と韓国。 あなたの時計で15時から20時です。一年中変わりません。仕事の休憩中や帰りの電車の中で送るメッセージが、ちょうど彼女の午後に届きます。20時を過ぎると、彼女はもう仕事に向かう時間です。
- イギリスとアイルランド。 朝から昼過ぎまで。冬は GMT の6時から11時が彼女の13時から18時、夏は BST の7時から12時です。
- 中央ヨーロッパ。 朝から昼まで。冬は CET の7時から12時、夏は CEST の8時から13時です。
- アメリカ東海岸。 彼女の午後はあなたの真夜中（EST で1時から6時、EDT で2時から7時）なので、いい習慣が二つあります。寝る直前に書けば、彼女はタイ時間の午前遅く、起きたときに読みます。あるいは起きてすぐに書けば、仕事前の夕方か夜のはじめに届きます。
- アメリカ西海岸。 夜遅く。PST の22時、または PDT の23時がタイ時間の13時なので、寝る前に書けば彼女の一日のいちばんいい時間に届きます。
- オーストラリア東部。 夕方から夜。冬は AEST の16時から21時、夏は AEDT の17時から22時です。仕事のあとが彼女の午後です。
- パースとシンガポール。 彼女より1時間進んでいるだけなので、あなたの午後が彼女の午後です。
両方のタイムゾーンで書く
時差をまたいで予定を立てるときは、毎回、両方のタイムゾーンで時刻を書きましょう。「朝7時に電話するね、そっちは朝5時だね」と書けば、彼女より先にあなたが、それがよくない時間だと気づけます。「土曜日のタイ時間15時、私の時間では17時」なら、翻訳されたあとでも誰も読み違えません。日付も日をまたぎます。日本の月曜の深夜1時は、パタヤではまだ日曜の23時です。
このサイトの「今夜」では、いちばん上にパタヤの時刻が表示され、今開いているお店に印がつくので、彼女が仕事中かどうかがひと目でわかります。上の表は、それ以外のすべてに使ってください。電話、誕生日、フライトの時刻などです。
まとめ
タイは一年中 UTC+7 です。彼女の午後、だいたいタイ時間の13時から18時を狙いましょう。日本や韓国からなら15時から20時、ヨーロッパからなら朝、アメリカ東海岸からなら寝る前か起きてすぐ、西海岸からなら夜遅く、オーストラリア東部からなら仕事のあとです。返事が彼女の次の午後までかかるなら、たいていの理由は時間帯です。