Obtenir l’appli
Elle s’installe depuis ce site, sans App Store, et vous signale chaque réponse dès qu’elle arrive.
Sur un ordinateur ? Scannez ce code avec l’appareil photo de votre téléphone.
Utiliser LINE en dehors de la Thaïlande
Mis à jour le
En Thaïlande, presque tout le monde communique par LINE : les amis, la famille, les boutiques, les bars, tout le monde. La plupart des visiteurs l’installent pendant le voyage, souvent avec une carte SIM touristique thaïe, et découvrent une fois rentrés que c’est une application un peu différente du WhatsApp dont ils ont l’habitude. Ce guide passe en revue les réglages qui comptent une fois chez vous, pour ne perdre ni la conversation ni les personnes qui s’y trouvent.
Les menus de LINE changent de place d’une version à l’autre et entre iPhone et Android, alors les étapes ci-dessous indiquent où se trouvent généralement les choses plutôt que chaque geste. Si un réglage n’est pas là où ce guide le dit, il se trouve en général un niveau plus loin dans les Paramètres.
LINE fonctionne partout
LINE n’est pas une application réservée à la Thaïlande. Elle fonctionne dans le monde entier, en Wi-Fi ou en données mobiles, et les messages comme les appels vocaux ou vidéo vers d’autres utilisateurs de LINE ne coûtent rien de plus que vos données. Vous n’avez pas besoin d’un numéro thaïlandais pour continuer à l’utiliser, ni d’être en Thaïlande.
Ce qu’il vous faut, c’est que votre compte survive au retour.
Avant l’expiration de la carte SIM thaïe
Les options de connexion et de changement de numéro dépendent du pays et de l’appareil. Ne supposez pas que vous pouvez remplacer le numéro thaïlandais par n’importe quel numéro étranger. Sur votre appareil principal, vérifiez les informations du compte dans les paramètres et associez votre propre compte Apple ou Google si cette option est proposée. Suivez les instructions officielles pour Apple et Google.
Gardez une adresse e-mail et un mot de passe à jour si votre compte les utilise. Ils ne garantissent pas, à eux seuls, l’accès sur un nouveau téléphone. Préparez le transfert avant de perdre l’accès au numéro ou au téléphone, en suivant le guide officiel de transfert.
Sauvegarder les conversations et changer de téléphone
Si les deux téléphones sont connectés à Internet et que LINE fonctionne sur l’ancien, choisissez la connexion par QR code sur le nouveau. Affichez le QR code de transfert dans les paramètres de l’ancien téléphone et scannez-le avec le nouveau. Vérifiez le compte affiché avant de confirmer. La procédure officielle par QR code détaille les étapes.
Ce transfert récupère les 14 derniers jours de conversation, y compris entre Android et iPhone. Pour les messages plus anciens, vérifiez la sauvegarde adaptée à vos appareils. LINE indique que Premium Backup permet de transférer tout l’historique entre systèmes ; cette fonction est réservée aux membres LYP Premium au Japon ou LINE Premium à Taïwan et en Thaïlande. Si l’ancien téléphone est perdu ou inutilisable, suivez la procédure correspondant au moyen de connexion associé auparavant. Une connexion réussie ne signifie pas que tous les messages et pièces jointes ont été restaurés. Ne réinitialisez pas l’ancien téléphone avant d’avoir vérifié.
LINE distingue un appareil principal des appareils secondaires. Un téléphone Android peut servir d’appareil secondaire, mais pas un iPhone. Si vous créez un nouveau compte avec un numéro, un identifiant Apple ou un compte Google déjà vérifié sur un autre appareil principal, l’ancien compte est automatiquement supprimé et ne peut pas être restauré. Consultez les règles des appareils principaux et secondaires avant d’ajouter un appareil.
Ajouter des amis
Il existe trois façons courantes :
- Le QR code. Sous Ajouter des amis, vous pouvez montrer votre propre QR code ou scanner le sien. C’est ainsi que la plupart des gens échangent leur LINE en personne.
- L’identifiant LINE. Si elle en a créé un et autorise qu’on la trouve grâce à lui, vous pouvez le chercher sous Ajouter des amis.
- Le numéro de téléphone. LINE peut suggérer des amis à partir de vos contacts, si vous l’autorisez tous les deux dans vos réglages. Cette fonction n’est pas disponible pour tous les comptes ni dans tous les pays.
Faites une capture d’écran de son QR code, ou notez son identifiant ailleurs que sur votre téléphone. C’est l’assurance la moins chère qui existe. Le guide pour retrouver son LINE explique quoi faire s’il est déjà trop tard.
Les appels
Les appels vocaux et vidéo entre utilisateurs de LINE sont gratuits en données et fonctionnent bien entre la Thaïlande et la plupart des pays. Attention au décalage horaire : la Thaïlande est à UTC+7 toute l’année, soit six heures d’avance sur la France, la Belgique et la Suisse en hiver et cinq en été, et onze ou douze heures d’avance sur le Québec. Le guide du décalage horaire donne le tableau. Le guide de l’appel vidéo couvre le reste.
Notifications et heures calmes
Ses messages arriveront souvent pendant votre sommeil : depuis l’Europe, sa fin de matinée correspond à votre petit matin, et depuis le Québec, tout son après-midi tombe pendant votre nuit. Plutôt que de la mettre en sourdine, réglez les heures calmes ou le mode sommeil de votre téléphone pour que les messages attendent en silence jusqu’au matin. Répondez ensuite à votre réveil, ce qui, depuis l’Europe, tombe dans son après-midi, le meilleur moment de toute façon.
Rester en sécurité sur LINE
- Méfiez-vous de tout nouveau contact qui se présente comme son amie, sa sœur ou son patron et vous demande de l’argent, une recharge de téléphone ou un code envoyé sur votre téléphone. Vérifiez d’abord auprès d’elle, dans la conversation que vous aviez déjà. Le guide des faux profils en dit plus.
- Ne communiquez jamais un code de vérification LINE à qui que ce soit. C’est ainsi que les comptes sont piratés.
- Définissez un code d’accès dans les réglages de confidentialité de LINE si d’autres personnes utilisent votre téléphone.
La traduction
Les options de traduction propres à LINE varient selon le pays et la version, et aucune ne supprime complètement le travail. Le guide de la traduction sur LINE passe en revue ce que chaque option implique réellement.
L’autre solution consiste à garder LINE pour ce qu’elle fait bien et à utiliser une messagerie traduite pour la conversation elle-même. Sur ce site, vous écrivez dans votre langue et elle lit en thaï sur son téléphone, sur LINE ou dans sa propre application, sans rien avoir à configurer. Vos conversations appartiennent à votre compte et non à votre téléphone, donc un appareil perdu ou une carte SIM expirée ne vous fait rien perdre. La page Comment ça marche donne les détails.
Rencontrez les femmes sur Up To You KaRencontrez les femmes sur Up To You Ka
Vous voulez lui écrire dans votre langue ? Lisez Comment ça marche, puis Commencer gratuitement. Ses réponses sont toujours gratuites à lire.