Obtenir l’appli
Elle s’installe depuis ce site, sans App Store, et vous signale chaque réponse dès qu’elle arrive.
Sur un ordinateur ? Scannez ce code avec l’appareil photo de votre téléphone.
Utiliser LINE en dehors de la Thaïlande
Mis à jour le
En Thaïlande, presque tout le monde communique par LINE : les amis, la famille, les boutiques, les bars, tout le monde. La plupart des visiteurs l’installent pendant le voyage, souvent avec une carte SIM touristique thaïe, et découvrent une fois rentrés que c’est une application un peu différente du WhatsApp dont ils ont l’habitude. Ce guide passe en revue les réglages qui comptent une fois chez vous, pour ne perdre ni la conversation ni les personnes qui s’y trouvent.
Les menus de LINE changent de place d’une version à l’autre et entre iPhone et Android, alors les étapes ci-dessous indiquent où se trouvent généralement les choses plutôt que chaque geste. Si un réglage n’est pas là où ce guide le dit, il se trouve en général un niveau plus loin dans les Paramètres.
LINE fonctionne partout
LINE n’est pas une application réservée à la Thaïlande. Elle fonctionne dans le monde entier, en Wi-Fi ou en données mobiles, et les messages comme les appels vocaux ou vidéo vers d’autres utilisateurs de LINE ne coûtent rien de plus que vos données. Vous n’avez pas besoin d’un numéro thaïlandais pour continuer à l’utiliser, ni d’être en Thaïlande.
Ce qu’il vous faut, c’est que votre compte survive au retour.
Le problème de la carte SIM thaïe
Les comptes LINE sont liés à un numéro de téléphone. Si vous avez configuré LINE avec une carte SIM touristique thaïe, ce numéro va expirer, souvent un ou deux mois après votre dernière recharge. Tant que votre téléphone reste connecté, rien ne se passe. Les ennuis arrivent plus tard : un nouveau téléphone, une réinstallation ou une déconnexion forcée, et LINE envoie un code à un numéro qui n’existe plus.
Réglez-le maintenant, tant que ça marche encore :
- Remplacez le numéro par le vôtre. Dans les Paramètres, sous Compte, il y a une option pour le numéro de téléphone. Mettez votre propre numéro et confirmez avec le code que LINE vous envoie.
- Ajoutez une adresse e-mail et un mot de passe. Également sous Compte. Cela vous donne un deuxième moyen de revenir dans votre compte.
- Vérifiez les connexions associées. Si votre compte est lié à une connexion Apple ou Google, cela peut aussi aider, mais ne comptez pas uniquement là-dessus.
Une fois votre numéro et une adresse e-mail enregistrés sur le compte, la carte SIM thaïe peut expirer sans emporter votre liste d’amis avec elle.
Sauvegardez vos conversations
LINE conserve votre liste d’amis sur ses serveurs, mais l’historique de vos conversations reste sur votre téléphone. Perdez le téléphone sans sauvegarde et l’historique disparaît, même si le compte survit.
Dans les Paramètres, sous Discussions, il y a une option de sauvegarde de l’historique. Sur Android, elle se fait sur Google Drive, et sur iPhone, sur iCloud. Activez la sauvegarde automatique si votre version la propose, ou sauvegardez à la main avant tout changement de téléphone. Passer d’un iPhone à un Android peut ne transférer que l’historique récent : sauvegardez d’abord, et n’effacez pas l’ancien téléphone avant que le nouveau ait tout récupéré.
Passer à un nouveau téléphone
Les versions récentes de LINE proposent un transfert de compte avec un QR code affiché sur l’ancien téléphone et scanné par le nouveau. Si vous avez les deux téléphones, utilisez-le. Si l’ancien a disparu, connectez-vous sur le nouveau avec votre numéro ou votre e-mail, puis restaurez votre sauvegarde.
Ne vous connectez pas sur un deuxième téléphone « pour essayer » pendant que le premier est encore utilisé. LINE ne fait fonctionner un compte que sur un seul téléphone à la fois (un ordinateur ou une tablette peuvent s’y ajouter), et se connecter sur un deuxième téléphone déconnecte le premier.
Ajouter des amis
Il existe trois façons courantes :
- Le QR code. Sous Ajouter des amis, vous pouvez montrer votre propre QR code ou scanner le sien. C’est ainsi que la plupart des gens échangent leur LINE en personne.
- L’identifiant LINE. Si elle en a créé un et autorise qu’on la trouve grâce à lui, vous pouvez le chercher sous Ajouter des amis.
- Le numéro de téléphone. LINE peut suggérer des amis à partir de vos contacts, si vous l’autorisez tous les deux dans vos réglages.
Faites une capture d’écran de son QR code, ou notez son identifiant ailleurs que sur votre téléphone. C’est l’assurance la moins chère qui existe. Le guide pour retrouver son LINE explique quoi faire s’il est déjà trop tard.
Les appels
Les appels vocaux et vidéo entre utilisateurs de LINE sont gratuits en données et fonctionnent bien entre la Thaïlande et la plupart des pays. Attention au décalage horaire : la Thaïlande est à UTC+7 toute l’année, soit six heures d’avance sur la France, la Belgique et la Suisse en hiver et cinq en été, et onze ou douze heures d’avance sur le Québec. Le guide du décalage horaire donne le tableau. Le guide de l’appel vidéo couvre le reste.
Notifications et heures calmes
Ses messages arriveront souvent pendant votre sommeil : depuis l’Europe, sa fin de matinée correspond à votre petit matin, et depuis le Québec, tout son après-midi tombe pendant votre nuit. Plutôt que de la mettre en sourdine, réglez les heures calmes ou le mode sommeil de votre téléphone pour que les messages attendent en silence jusqu’au matin. Répondez ensuite à votre réveil, ce qui, depuis l’Europe, tombe dans son après-midi, le meilleur moment de toute façon.
Rester en sécurité sur LINE
- Méfiez-vous de tout nouveau contact qui se présente comme son amie, sa sœur ou son patron et vous demande de l’argent, une recharge de téléphone ou un code envoyé sur votre téléphone. Vérifiez d’abord auprès d’elle, dans la conversation que vous aviez déjà. Le guide des faux profils en dit plus.
- Ne communiquez jamais un code de vérification LINE à qui que ce soit. C’est ainsi que les comptes sont piratés.
- Définissez un code d’accès dans les réglages de confidentialité de LINE si d’autres personnes utilisent votre téléphone.
La traduction
Les options de traduction propres à LINE varient selon le pays et la version, et aucune ne supprime complètement le travail. Le guide de la traduction sur LINE passe en revue ce que chaque option implique réellement.
L’autre solution consiste à garder LINE pour ce qu’elle fait bien et à utiliser une messagerie traduite pour la conversation elle-même. Sur ce site, vous écrivez dans votre langue et elle lit en thaï sur son téléphone, sur LINE ou dans sa propre application, sans rien avoir à configurer. Vos conversations appartiennent à votre compte et non à votre téléphone, donc un appareil perdu ou une carte SIM expirée ne vous fait rien perdre. La page Comment ça marche donne les détails.
Vous voulez lui écrire dans votre langue ? Lisez Comment ça marche, puis Commencer gratuitement. Ses réponses sont toujours gratuites à lire.