LINE außerhalb von Thailand nutzen: So geht es

In Thailand schreibt fast jeder über LINE: Freunde, Familie, Läden, Bars, einfach alle. Die meisten Besucher installieren es während der Reise, oft mit einer thailändischen Touristen-SIM, und merken zu Hause, dass es eine etwas andere App ist als das WhatsApp, das sie gewohnt sind. Dieser Ratgeber zeigt die Einstellungen, auf die es ankommt, wenn du wieder zu Hause bist, damit du das Gespräch und die Menschen darin nicht verlierst.

Die Menüs von LINE wandern zwischen den Versionen und zwischen iPhone und Android herum, deshalb beschreiben die Schritte unten, wo die Dinge normalerweise liegen, statt jeden einzelnen Fingertipp. Wenn eine Einstellung nicht dort ist, wo es hier steht, liegt sie meist eine Ebene weiter unter Einstellungen.

LINE funktioniert überall

LINE ist keine reine Thailand-App. Es läuft weltweit, über WLAN oder mobile Daten, und Nachrichten sowie Sprach- und Videoanrufe zu anderen LINE-Nutzern kosten nichts außer deinem Datenvolumen. Du brauchst keine thailändische Nummer, um es weiter zu nutzen, und du musst nicht in Thailand sein.

Was du brauchst, ist ein Konto, das die Heimreise übersteht.

Das Problem mit der thailändischen SIM

LINE-Konten hängen an einer Telefonnummer. Wenn du LINE mit einer thailändischen Touristen-SIM eingerichtet hast, läuft diese Nummer ab, oft ein oder zwei Monate nach deiner letzten Aufladung. Solange dein Handy angemeldet bleibt, passiert nichts. Der Ärger kommt später: ein neues Handy, eine Neuinstallation oder eine erzwungene Abmeldung, und LINE schickt einen Code an eine Nummer, die es nicht mehr gibt.

Kümmere dich jetzt darum, solange es noch funktioniert:

• Ändere die Nummer auf deine eigene. In den Einstellungen gibt es unter Konto eine Option für die Telefonnummer. Ändere sie auf deine eigene Nummer und bestätige mit dem Code, den LINE schickt.
• Füge eine E-Mail-Adresse und ein Passwort hinzu. Ebenfalls unter Konto. So hast du einen zweiten Weg zurück ins Konto.
• Prüf, welche Anmeldungen verknüpft sind. Wenn dein Konto mit einer Apple- oder Google-Anmeldung verknüpft ist, kann das auch helfen, aber verlass dich nicht allein darauf.

Sobald deine eigene Nummer und eine E-Mail-Adresse im Konto stehen, kann die thailändische SIM ablaufen, ohne deine Freundesliste mitzunehmen.

Sichere deine Chats

LINE speichert deine Freundesliste auf seinen Servern, aber dein Chatverlauf liegt auf deinem Handy. Verlierst du das Handy ohne Backup, ist der Verlauf weg, selbst wenn das Konto überlebt.

In den Einstellungen gibt es unter Chats eine Option zur Sicherung des Chatverlaufs. Auf Android wird in Google Drive gesichert, auf dem iPhone in iCloud. Schalte die automatische Sicherung ein, wenn deine Version sie anbietet, oder sichere vor jedem Handywechsel von Hand. Beim Wechsel zwischen iPhone und Android kommt vielleicht nur der jüngere Verlauf mit, also sichere zuerst und setz das alte Handy erst zurück, wenn das neue alles hat.

Wechsel auf ein neues Handy

Neuere LINE-Versionen haben eine Option zur Kontoübertragung, bei der das alte Handy einen QR-Code zeigt, den das neue scannt. Wenn du beide Handys hast, nimm diesen Weg. Ist das alte Handy weg, melde dich auf dem neuen mit deiner Nummer oder E-Mail-Adresse an und stell dann dein Chat-Backup wieder her.

Melde dich nicht „zum Ausprobieren“ auf einem zweiten Handy an, während das erste noch benutzt wird. LINE läuft mit einem Konto immer nur auf einem Handy (ein Computer oder Tablet kann zusätzlich dazukommen), und die Anmeldung auf einem zweiten Handy meldet das erste ab.

Freunde hinzufügen

Es gibt drei übliche Wege:

• QR-Code. Unter Freunde hinzufügen kannst du deinen eigenen QR-Code zeigen oder ihren scannen. So tauschen die meisten Leute LINE persönlich aus.
• LINE-ID. Wenn sie eine eingerichtet hat und erlaubt, dass man sie darüber findet, kannst du sie unter Freunde hinzufügen suchen.
• Telefonnummer. LINE kann Freunde aus deinen Kontakten vorschlagen, wenn ihr beide das in euren Einstellungen erlaubt.

Mach einen Screenshot von ihrem QR-Code oder schreib ihre ID irgendwo auf, nur nicht in deinem Handy. Eine billigere Versicherung gibt es nicht. Der Ratgeber zum verlorenen LINE-Kontakt erklärt, was du tun kannst, wenn es schon zu spät ist.

Anrufe

Sprach- und Videoanrufe zwischen LINE-Nutzern sind über mobile Daten kostenlos und funktionieren zwischen Thailand und den meisten Ländern gut. Denk an den Zeitunterschied: Thailand ist das ganze Jahr über UTC+7, also im Winter sechs und im Sommer fünf Stunden vor Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der Ratgeber zum Zeitunterschied hat die Tabelle. Den Rest erklärt der Ratgeber zum Videoanruf.

Benachrichtigungen und Ruhezeiten

Ihre Nachrichten kommen oft an, während du schläfst: Aus Europa gesehen ist ihr später Vormittag deine frühe Morgenstunde. Statt sie stummzuschalten, stell auf deinem Handy Ruhezeiten oder einen Schlafmodus ein, damit Nachrichten still bis zum Morgen warten. Antworte dann, wenn du aufwachst, denn dein Vormittag ist ihr Nachmittag, und das ist ohnehin die beste Zeit.

Sicher bleiben auf LINE

• Sei vorsichtig bei neuen Kontakten, die behaupten, ihre Freundin, ihre Schwester oder ihr Chef zu sein, und dich um Geld, eine Handyaufladung oder einen an dein Handy geschickten Code bitten. Frag zuerst bei ihr nach, in dem Chat, den ihr schon hattet. Mehr steht im Ratgeber zu Fake-Profilen.
• Gib niemals einen LINE-Bestätigungscode weiter. Genau so werden Konten übernommen.
• Richte in den Datenschutzeinstellungen von LINE einen Zugangscode ein, wenn andere Leute dein Handy benutzen.

Übersetzung

Die eigenen Übersetzungsoptionen von LINE unterscheiden sich je nach Land und Version, und keine davon nimmt dir die Arbeit ganz ab. Der Ratgeber zum Übersetzen in LINE zeigt, was jede Option tatsächlich bedeutet.

Der andere Weg: LINE für die Momente behalten, in denen es gut ist, und für das eigentliche Gespräch einen übersetzenden Messenger nutzen. Auf dieser Seite schreibst du in deiner eigenen Sprache, und sie liest Thai auf ihrem Handy, auf LINE oder in ihrer eigenen App, ohne dass sie etwas einrichten muss. Deine Gespräche gehören zu deinem Konto und nicht zu deinem Handy, also verlierst du nichts durch ein verlorenes Handy oder eine abgelaufene SIM. Die Einzelheiten stehen unter So funktioniert's.

Passende Ratgeber

• Ihren LINE-Kontakt verloren? So erreichst du sie wieder
• LINE übersetzen, Thai nach Deutsch: Was wirklich funktioniert
• Videoanruf nach Thailand: wie und wann

Alle Ratgeber