태국 밖에서 LINE 앱 쓰는 법
업데이트:
태국에서는 거의 모두가 LINE으로 연락해요. 친구, 가족, 가게, 바, 누구든지요. 한국에서는 카카오톡이 기본이라서, 많은 사람이 여행 중에 처음 LINE을 설치하고, 그것도 태국 관광객용 유심으로 가입하는 경우가 많아요. 그리고 집에 돌아와서야 익숙한 카카오톡과는 조금 다른 앱이라는 걸 알게 되죠. 이 가이드는 집에 돌아온 뒤 중요한 설정들을 정리해서, 대화도 그 안의 사람도 잃지 않도록 도와드려요.
LINE의 메뉴는 버전마다, 그리고 iPhone과 Android에서 위치가 달라지기 때문에, 아래 설명은 하나하나의 탭이 아니라 보통 어디에 있는지를 알려 드려요. 여기 적힌 곳에 설정이 없다면, 대개 설정 안에서 한 단계 더 들어간 곳에 있어요.
LINE은 어디서나 돼요
LINE은 태국 전용 앱이 아니에요. 전 세계에서 와이파이나 모바일 데이터로 작동하고, 다른 LINE 사용자와의 메시지와 음성 통화, 영상 통화는 데이터 요금 말고는 들지 않아요. 계속 쓰는 데 태국 번호는 필요 없고, 태국에 있을 필요도 없어요.
필요한 건, 집에 돌아와서도 계정이 살아 있는 거예요.
태국 유심 문제
LINE 계정은 전화번호에 묶여 있어요. 태국 관광객용 유심으로 LINE에 가입했다면, 그 번호는 만료돼요. 마지막 충전 후 한두 달 만에 끊기는 경우도 많아요. 휴대폰이 로그인된 상태로 있는 동안은 아무 일도 없어요. 문제는 나중에 생겨요. 새 휴대폰, 앱 재설치, 강제 로그아웃이 생기면, LINE은 더 이상 존재하지 않는 번호로 인증 코드를 보내요.
아직 작동할 때 지금 해결해 두세요.
- 번호를 내 한국 번호로 바꾸세요. 설정의 계정 안에 전화번호 항목이 있어요. 내 번호로 바꾸고 LINE이 보내는 코드로 확인하세요.
- 이메일 주소와 비밀번호를 등록하세요. 이것도 계정 안에 있어요. 계정으로 돌아갈 두 번째 방법이 생겨요.
- 연동된 로그인 방법을 확인하세요. 계정이 Apple이나 Google 로그인과 연동되어 있다면 그것도 도움이 되지만, 그것 하나에만 기대지는 마세요.
내 번호와 이메일이 계정에 등록되면, 태국 유심이 만료돼도 친구 목록까지 사라지지는 않아요.
대화 백업하기
LINE은 친구 목록을 서버에 보관하지만, 대화 기록은 휴대폰 안에 있어요. 백업 없이 휴대폰을 잃어버리면 계정이 살아 있어도 기록은 사라져요.
설정의 채팅 안에 대화 기록 백업 항목이 있어요. Android는 Google 드라이브에, iPhone은 iCloud에 백업돼요. 사용하는 버전에 자동 백업이 있으면 켜 두고, 없으면 휴대폰을 바꾸기 전에 직접 백업하세요. iPhone과 Android 사이를 오갈 때는 최근 기록만 옮겨질 수도 있으니, 먼저 백업하고 새 휴대폰에 모든 게 옮겨질 때까지 예전 휴대폰은 초기화하지 마세요.
새 휴대폰으로 옮길 때
최신 버전의 LINE에는 예전 휴대폰에 띄운 QR 코드를 새 휴대폰으로 스캔해서 계정을 옮기는 기능이 있어요. 두 휴대폰이 다 있다면 이걸 쓰세요. 예전 휴대폰이 없다면, 새 휴대폰에서 번호나 이메일로 로그인한 뒤 대화 백업을 복원하세요.
첫 번째 휴대폰을 아직 쓰는 동안 두 번째 휴대폰에 '시험 삼아' 로그인하지 마세요. LINE은 한 계정을 한 번에 휴대폰 한 대에서만 쓸 수 있고(컴퓨터나 태블릿은 추가할 수 있어요), 두 번째 휴대폰에 로그인하면 첫 번째 휴대폰은 로그아웃돼요.
친구 추가하기
흔히 쓰는 방법은 세 가지예요.
- QR 코드. 친구 추가 화면에서 내 QR 코드를 보여 주거나 그녀의 코드를 스캔할 수 있어요. 직접 만나서 LINE을 교환할 때 대부분 이렇게 해요.
- LINE ID. 그녀가 ID를 만들어 두고 ID 검색을 허용했다면, 친구 추가에서 검색할 수 있어요.
- 전화번호. 두 사람 모두 설정에서 허용했다면, LINE이 연락처에서 친구를 추천해 줘요.
그녀의 QR 코드를 스크린숏으로 찍어 두거나, ID를 휴대폰이 아닌 어딘가에 적어 두세요. 이보다 싼 보험은 없어요. 이미 늦었다면 무엇을 할 수 있는지는 LINE을 잃어버렸을 때 가이드에 있어요.
통화
LINE 사용자끼리의 음성 통화와 영상 통화는 데이터로 무료이고, 태국과 대부분의 나라 사이에서 잘 연결돼요. 시차만 기억하세요. 태국은 일 년 내내 UTC+7이고, 한국보다 2시간 늦어요. 시차표는 시차 가이드에 있어요. 나머지는 영상 통화 가이드에서 다뤄요.
알림과 방해 금지 시간
시차는 작아도 생활하는 시간대는 달라요. 그녀가 일을 마치고 보내는 메시지는 한국 시간으로 새벽 4시에서 6시쯤 도착하는 경우가 많아요. 그녀를 무음으로 돌리기보다는, 휴대폰 자체의 방해 금지 시간이나 수면 모드를 설정해서 메시지가 아침까지 조용히 기다리게 하세요. 아침에 일어나서 답하면 충분해요. 그때 그녀는 자고 있으니, 내 메시지는 그녀가 일어났을 때 기다리고 있을 거예요.
LINE에서 안전하게 지내기
- 새로 나타난 상대를 조심하세요. 그녀의 친구, 언니, 매니저라며 돈이나 휴대폰 충전, 내 휴대폰으로 온 코드를 달라고 하는 사람이요. 먼저 이미 대화하던 채팅에서 그녀에게 직접 확인하세요. 더 자세한 내용은 가짜 프로필 가이드에 있어요.
- LINE 인증 코드는 절대 누구에게도 알려 주지 마세요. 계정은 그렇게 탈취돼요.
- 다른 사람이 내 휴대폰을 쓴다면, LINE의 개인정보 설정에서 암호를 걸어 두세요.
번역
LINE 자체의 번역 기능은 나라와 버전에 따라 다르고, 어느 것도 수고를 완전히 없애 주지는 않아요. 각 방법이 실제로 무엇을 요구하는지는 LINE 번역 가이드에서 살펴봐요.
또 다른 방법은, LINE은 잘하는 순간을 위해 남겨 두고, 대화 자체는 번역되는 메신저로 하는 거예요. 이 사이트에서는 내가 내 언어로 쓰고, 그녀는 자기 휴대폰에서 LINE이나 그녀 전용 앱으로 태국어로 읽어요. 그녀가 따로 설정할 것은 없어요. 대화는 휴대폰이 아니라 내 계정에 속하니까, 휴대폰을 잃어버리거나 유심이 만료돼도 잃는 건 없어요. 자세한 내용은 이용 방법 페이지에 있어요.