更新于
其他指南里的大部分建议,最后都归结到一件事:在她醒着、又不在上班的时候写。要做到这一点,需要知道两件事:泰国现在几点,以及她的一天是怎样过的。这两件事都在这一页,其他指南会链接到这里,而不是重复计算。
泰国用的是印度支那时间,比 UTC 快七个小时(写作 UTC+7),而且从不调整时钟。泰国没有夏令时。中国大陆、台湾、香港、马来西亚和新加坡也都没有,所以从这些地方看,和泰国的时差一年到头都是1小时,不会变。在欧洲或北美这些有夏令时的地方,一年变两次的是那边的时钟。所以在那些地方,三月时能在好时候送到她手上的消息,到了四月,你什么都没改,却可能在不好的时候送到。
这一页上的每个时间都标明了是哪里的时间。“泰国时间”指的是她在芭提雅的手机上显示的时间。
最重要的是右边那一栏。它告诉你,当芭提雅是下午3点,也就是她一天中最好的时段正中间时,你那边是几点。
| 你所在的地方 | 与泰国时间的时差 | 泰国时间下午3点时 |
|---|---|---|
| 伦敦、都柏林(冬季,GMT) | 慢7小时 | 早上8点 |
| 伦敦、都柏林(夏季,BST) | 慢6小时 | 早上9点 |
| 柏林、巴黎、阿姆斯特丹、斯德哥尔摩(冬季,CET) | 慢6小时 | 早上9点 |
| 柏林、巴黎、阿姆斯特丹、斯德哥尔摩(夏季,CEST) | 慢5小时 | 上午10点 |
| 迪拜(无夏令时) | 慢3小时 | 中午12点 |
| 纽约、多伦多(冬季,EST) | 慢12小时 | 凌晨3点 |
| 纽约、多伦多(夏季,EDT) | 慢11小时 | 凌晨4点 |
| 芝加哥(冬季,CST) | 慢13小时 | 凌晨2点 |
| 芝加哥(夏季,CDT) | 慢12小时 | 凌晨3点 |
| 洛杉矶、温哥华(冬季,PST) | 慢15小时 | 午夜12点 |
| 洛杉矶、温哥华(夏季,PDT) | 慢14小时 | 凌晨1点 |
| 北京、上海、台北、香港、吉隆坡、新加坡、珀斯(无夏令时) | 快1小时 | 下午4点 |
| 东京、首尔(无夏令时) | 快2小时 | 下午5点 |
| 悉尼、墨尔本(冬季,AEST) | 快3小时 | 下午6点 |
| 悉尼、墨尔本(夏季,AEDT) | 快4小时 | 晚上7点 |
| 奥克兰(冬季,NZST) | 快5小时 | 晚上8点 |
| 奥克兰(夏季,NZDT) | 快6小时 | 晚上9点 |
“夏季”指的是当地的夏令时期间。在欧洲和北美,大约是3月底到10月底或11月初。澳大利亚和新西兰正好相反,大约是10月到次年4月初,所以在悉尼,圣诞节时要看“夏季”那一行。
这只是一个大致的规律,不是时间表,每位女生都不一样。根据本站女生们告诉我们的情况,以及许多对话中的回复时间,大致是这样:
所以要瞄准的时段大约是 泰国时间(UTC+7)下午1点到6点。这个时候送到的消息,会马上被看到。泰国时间凌晨4点送到的消息也没关系,只是要等到她吃午饭的时候。
在跨时差约时间时,每次都把两个时区的时间都写上。“我这边晚上8点打给你,你那边是凌晨2点”,这样写,你会比她先发现这不是个好主意。“星期六泰国时间下午3点,我这边是下午4点”,这样的约定就算经过翻译,谁也不会看错。日期也会跨过午夜:纽约的星期一晚上,在芭提雅已经是星期二早上了。
在本站,“今晚”页面的最上方会显示芭提雅的时间,并标出哪些酒吧现在营业,你一眼就能看出她大概是不是在上班。上面的表格用于其他所有情况:打电话、生日、航班时间。
泰国全年都是 UTC+7。瞄准她的下午,大约泰国时间下午1点到6点。在中国大陆、台湾、香港、马来西亚和新加坡,是你的下午2点到晚上7点;在欧洲是你的早上;在美国东岸是睡前或刚起床时;在西岸是你的深夜;在澳大利亚东部是下班以后。如果她的回复要等到她的下一个下午,原因通常就是时差。