Zeitverschiebung Thailand: die beste Zeit zum Schreiben

Die meisten Tipps in den anderen Ratgebern laufen auf eines hinaus: Schreib, wenn sie wach ist und nicht arbeitet. Dafür braucht es zwei Dinge: wie spät es in Thailand ist und wie ihr Tag aussieht. Auf dieser Seite steht beides, und die anderen Ratgeber verlinken hierher, statt die Rechnung zu wiederholen.

Die Thai-Zeit bewegt sich nie

Thailand liegt in der Indochina-Zeitzone, sieben Stunden vor UTC (geschrieben UTC+7), und stellt die Uhren nie um. In Thailand gibt es keine Sommerzeit. Was sich zweimal im Jahr ändert, ist deine Uhr. Deshalb beträgt der Abstand zu Deutschland im Winter sechs Stunden und im Sommer fünf, und deshalb kann eine Nachricht, die sie im März zu einem guten Zeitpunkt erreicht hat, im April zu einem schlechten ankommen, ohne dass du etwas anders machst.

Jede Uhrzeit auf dieser Seite ist beschriftet. „Thai-Zeit“ meint die Uhrzeit auf ihrem Handy in Pattaya.

Die Zeitverschiebung, Stadt für Stadt

Die rechte Spalte ist die wichtige. Sie zeigt, wie spät es bei dir ist, wenn es in Pattaya 15 Uhr ist, also mitten im besten Teil ihres Tages.

„Sommer“ meint deine eigene Sommerzeit. In Europa und Nordamerika ist das ungefähr von Ende März bis Ende Oktober oder Anfang November. In Australien und Neuseeland läuft es andersherum, etwa von Oktober bis Anfang April, sodass jemand in Sydney an Weihnachten die Sommerzeile nimmt.

Wie ihr Tag aussieht

Dieser Teil ist ein Muster, kein Fahrplan, und jede Frau ist anders. Was die Frauen auf dieser Seite uns erzählen und was die Antwortzeiten aus vielen Gesprächen zeigen, ist grob Folgendes:

• Später Vormittag bis Mittag, Thai-Zeit. Sie wacht auf. Die Arbeit endete in den frühen Morgenstunden, also ist das ihr Morgen. Sie nimmt ihr Handy und liest, was über Nacht gekommen ist.
• Früher bis später Nachmittag, Thai-Zeit. Der beste Teil ihres Tages für Nachrichten. Sie ist wach, noch nicht bei der Arbeit, isst, kauft ein, trifft Freundinnen. Jetzt entstehen die meisten Antworten.
• Früher Abend, Thai-Zeit. Sie macht sich fertig und geht zur Bar. Die Schichten beginnen meist irgendwann am Abend, die genaue Stunde hängt von ihrer Bar ab.
• Abend bis in die frühen Morgenstunden, Thai-Zeit. Bei der Arbeit. Vielleicht antwortet sie in einem ruhigen Moment, vielleicht schaut sie erst am Ende der Nacht aufs Handy.
• Frühe Morgenstunden bis später Vormittag, Thai-Zeit. Sie schläft. Eine Nachricht, die jetzt kommt, liest sie, wenn sie aufwacht.

Das Zeitfenster, auf das du zielen solltest, ist also ungefähr 13 bis 18 Uhr Thai-Zeit (UTC+7). Eine Nachricht, die dann ankommt, wird auch gleich gelesen. Eine Nachricht, die um 4 Uhr Thai-Zeit ankommt, ist kein Problem; sie wartet einfach bis zu ihrer Mittagszeit.

Was das für deinen Wohnort heißt

• Großbritannien und Irland. Dein Morgen bis früher Nachmittag. Im Winter entspricht 6 bis 11 Uhr GMT bei ihr 13 bis 18 Uhr; im Sommer 7 bis 12 Uhr BST. Eine Nachricht beim Frühstück oder am Vormittag ist gut getimt; zu deiner Mittagszeit macht sie sich schon für die Arbeit fertig.
• Deutschland, Österreich, Schweiz und das übrige Mitteleuropa. Dein Morgen bis Mittag: 7 bis 12 Uhr MEZ im Winter, 8 bis 13 Uhr MESZ im Sommer. Eine Nachricht beim Frühstück oder vor der Mittagspause kommt genau richtig.
• US-Ostküste. Ihr Nachmittag ist deine tiefe Nacht (1 bis 6 Uhr EST, 2 bis 7 Uhr EDT), also gibt es zwei gute Gewohnheiten. Schreib als Letztes vor dem Schlafengehen, dann liest sie es beim Aufwachen, am späten Vormittag Thai-Zeit. Oder schreib gleich nach dem Aufstehen, dann erreicht es sie am späten Nachmittag oder frühen Abend, vor der Arbeit.
• US-Westküste. Dein später Abend. 22 Uhr PST oder 23 Uhr PDT ist 13 Uhr Thai-Zeit, also landet eine Nachricht vor dem Schlafengehen im besten Teil ihres Tages.
• Ostaustralien. Dein später Nachmittag und Abend: 16 bis 21 Uhr AEST im Winter, 17 bis 22 Uhr AEDT im Sommer. Nach Feierabend ist ihr Nachmittag.
• Perth und Singapur. Eine Stunde vor ihr, also ist dein Nachmittag ihr Nachmittag.

In beiden Zeitzonen schreiben

Wenn du über eine Zeitverschiebung hinweg etwas planst, schreib die Uhrzeit jedes Mal in beiden Zonen. Bei „Ich ruf um 20 Uhr meiner Zeit an, das ist 2 Uhr bei dir“ merkst du selbst, dass es eine schlechte Idee ist, bevor sie es merkt. „Samstag um 15 Uhr Thai-Zeit, bei mir 9 Uhr“ ist ein Plan, den niemand falsch lesen kann, auch nach der Übersetzung nicht. Auch das Datum springt über Mitternacht: Wenn in Berlin Montagabend ist, sind in Pattaya schon die frühen Morgenstunden des Dienstags.

Auf dieser Seite zeigt Heute Abend ganz oben die Uhrzeit in Pattaya und markiert, welche Bars gerade geöffnet sind, sodass du auf einen Blick siehst, ob sie wahrscheinlich bei der Arbeit ist. Die Tabelle oben ist für alles andere: einen Anruf, einen Geburtstag, eine Flugzeit.

Kurz gesagt

Thailand ist das ganze Jahr auf UTC+7. Peil ihren Nachmittag an, etwa 13 bis 18 Uhr Thai-Zeit. Aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ist das dein Vormittag; von der US-Ostküste vor dem Schlafengehen oder gleich morgens; von der Westküste dein später Abend; aus Ostaustralien nach Feierabend. Wenn eine Antwort bis zu ihrem nächsten Nachmittag dauert, liegt es meistens an der Uhr.

Passende Ratgeber

• Wie schnell antworten Frauen aus Bars in Pattaya?
• In Kontakt bleiben nach dem Urlaub in Pattaya
• Eine erste Nachricht, auf die sie antwortet

Alle Ratgeber