最后更新:2026年9月24日
本文件为参考译文。具有法律效力的仅为英文版服务条款。
本条款适用于您对 Up To You Ka(uptoyouka.com)的使用。Up To You Ka 是一款消息应用,让您用自己的语言给泰国的真实女性写信,而她们用自己的语言阅读和回复。创建账号即表示您同意本条款。
最重要的两点。她一旦回复了您,无论您是否付费,她的消息都会永远可供您阅读。而且,没有人有义务回复您:她们是真实的人,而不是随叫随答的服务。
您用自己的语言发送消息,她收到的是泰语。她用泰语回复,您用自己的语言阅读。翻译由 ThaiPo 提供,您可以写信的女性都是在这里的酒吧工作、自愿关联了自己账号的真实的人。这里的每位女性都已年满20岁,而您必须年满18岁才能使用本服务(第2条)。她们如何加入、如何核实,以及任何人如何被移除,请见安全页面。
在你们两人之间传递并翻译消息,是本服务的核心。此外还有四件事可以做,每一件在下文都有单独的条款:您可以请她喝一杯女士饮品、在商店购买商品、赞助她,以及和她进行视频通话。
您必须年满18岁才能使用 Up To You Ka,并在注册时确认这一点。您可以用电子邮件地址或受支持的登录服务登录。请保持您的资料准确,并且不要把密码告诉他人。每人仅限一个账号。
除了通行证之外,您还可以在她所在酒吧的收银系统上为她点一杯真正的软饮、用饮品支付与她的视频通话,以及在商店购买商品。这些全部是可选的,没有一项会自动发生,除非您主动要求,否则绝不会因此向您收费。
女生赞助是针对一位指定女生的按月订阅,每月฿4,990。ThaiPo 通过 Stripe 收费:首次付款在付款页面完成,之后每月自动续订,直到您取消为止。开始赞助时,您即同意这些续订。以较早价格开始的赞助,保持当时约定的价格。您可以赞助不止一位女生,每一位都单独收费、单独取消。
当您的免费试用结束,或通行证到期时,您会失去发送的能力。您永远不会失去阅读的能力。只要您的账号存在,她写给您的每一条消息都会一直对您可见。无论什么价格、出于什么原因,我们都不会把一位女性已经写下的话锁在付费之后。
这里的女性是有工作、有生活的人,而不是排队处理请求的员工。有人回复得快,有人回复得慢,有人从不回复。我们不付钱让任何人回复,不代替任何人撰写回复,也没有假扮成真人的机器人。通行证让您能够发送消息并让消息得到翻译。它买不到她的关注,也不会因为某人没有回复而退款。
请做一个她愿意收到消息的人。完整的行为规则见安全页面,它们是本条款的一部分。最快导致账号被关闭的行为有:
我们不会过滤您写的内容,将来也不会:您的消息会按您输入的原样送达她。我们处理的是账号。这里的女性可以用自己的手机举报对话、屏蔽任何人,每一份举报都有专人阅读,违反上述规则的账号会被暂停或关闭,且不予退款。情节严重的,会不经事先警告直接关闭账号,封禁记录针对的是这个人,而不是登录账号。
她写给您的内容、她选择给您看的照片,以及视频通话的任何部分,都只属于你们两人之间。不要在任何其他地方重新发布、公开、转发或分享其中任何内容,也不要录制通话或截图。这是本服务中少数事后无法为她挽回的事情之一,所以违反者失去的是账号,而不只是收到警告。
您写的内容归您。她写的内容归她。
通话有两种发起方式。她可以向您发送邀请,您从与她的对话中加入。或者您可以拨打给她,但仅限她已将自己标记为可以通话时:您会在她的名字下方看到“现在可以视频通话”,而她在自己的手机上接听或拒绝。不能预约稍后的通话,我们也无法替您拨打通话。
拨打给她的费用为按她所在酒吧价格计算的两杯女士饮品。拨打时会在您的银行卡上冻结这笔金额,只有在你们通话满一分钟后才会实际扣款。如果她没有接听,冻结会被解除,不收取任何费用。加入她邀请您的通话不收取任何费用。
第8条的所有内容,在通话中与在文字交流中同样适用。此外:不要录制通话,不要截图或拍摄通话,也不要在任何地方分享通话的任何部分。通话只属于你们两人之间。我们会像对待辱骂骚扰一样对待违反此规定的行为,账号将被关闭且不予退款。
通话是实时翻译的,因此第12条同样适用。这是 AI 翻译,可能会出错。
这里的任何人都可以随时退出。她告诉所在酒吧的管理层,或者使用联系我们页面,她就会被移除,并且不会再出现。与她的对话在那一刻结束。这不是我们能够或愿意推翻的事,而且可能发生在对话进行中。
翻译由 AI 完成。它可能不准确、漏掉语气,或让某句话读起来比原意更重或更轻。请把它当作好用的日常翻译,而不是精确的翻译,也不要在法律、医疗、财务或紧急事务上依赖它。对于翻译造成的误解,我们不承担责任。
您写的内容仍然归您所有。您许可我们存储、翻译和传递这些内容(这就是本服务本身),除此之外不授予任何其他权利。我们保留什么以及保留多久,请见隐私政策。您对自己发送的内容负责。
您可以随时停止。通行证没有需要取消的订阅,所以停止使用就是不再购买下一张。女生赞助如第5条所述,在账号中结束。您可以在账号页面自行立即删除账号及其消息,无需事先询问我们。如果您希望由工作人员处理,或者无法登录,可以通过联系我们页面联系到工作人员。对于违反本条款的账号,我们可以暂停或关闭,并在合理的情况下事先警告您。
本服务按现状提供,不作任何形式的保证。在法律允许的范围内,我们对与本服务有关的任何索赔所承担的全部责任,以您在提出索赔前12个月内支付的金额为限。本条款的任何内容都不会剥夺您依据消费者保护法享有的、不可放弃的权利。
我们可能会更改本服务和本条款。如果变更对您有重要影响,我们会更新本页面和顶部的日期,并在变更生效前在应用内告知您。此后继续使用本服务,即表示您接受新条款。
本条款受泰国法律管辖。本条款的任何内容都不会剥夺您本国消费者保护法赋予您的权利。
有任何问题,请使用联系我们页面,会有工作人员阅读。