Videoanruf nach Thailand: wie und wann

Ein Videoanruf kann etwas, das keine Nachricht kann. Du hörst sie lachen, sie sieht deine Küche, und für zehn Minuten schrumpft die Entfernung. Er ist auch der beste Weg, sicherzugehen, dass die Person, mit der du sprichst, die ist, die sie zu sein behauptet. Dieser Ratgeber erklärt das Praktische: wann, wie und was zu tun ist, wenn keiner von euch die Sprache des anderen gut spricht.

Die richtige Zeit wählen

Thailand ist das ganze Jahr auf UTC+7 und stellt die Uhren nie um. Eine Frau, die in einer Bar in Pattaya arbeitet, schläft meist bis zum späten Vormittag und fängt abends an zu arbeiten, also ist die beste Zeit für einen Anruf ihr Nachmittag, etwa 13 bis 18 Uhr Thai-Zeit. In deiner Zeit:

• Deutschland, Österreich, Schweiz: 7 bis 12 Uhr im Winter, 8 bis 13 Uhr im Sommer.
• Großbritannien: 6 bis 11 Uhr im Winter, 7 bis 12 Uhr im Sommer.
• US-Ostküste: 1 bis 6 Uhr im Winter, 2 bis 7 Uhr im Sommer. Früh morgens vor der Arbeit ist der realistische Zeitpunkt.
• US-Westküste: 22 bis 3 Uhr im Winter, 23 bis 4 Uhr im Sommer. Später Abend passt gut.
• Ostaustralien: 16 bis 21 Uhr im Winter, 17 bis 22 Uhr im Sommer.

Der Ratgeber zur Zeitverschiebung hat die ganze Tabelle. Was auch immer ihr ausmacht, schreib die Zeit in beiden Zonen: „Sonntag, 15 Uhr bei dir, 9 Uhr bei mir.“ Das räumt jedes Missverständnis aus, bevor es entsteht.

Anzurufen, während sie arbeitet, ist selten eine gute Idee. Die Bar ist laut, sie ist unter Gästen und Kolleginnen, und ein Handy im Gastraum ist vielleicht nicht gern gesehen. Wenn sie dich von der Arbeit aus anruft, halte es kurz und lass sie das Gespräch beenden.

Welche App

In Thailand ist LINE der Standard, und LINE-Videoanrufe sind über mobile Daten zwischen LINE-Nutzern kostenlos, überall auf der Welt. WhatsApp und Messenger funktionieren auch. Nimm, was sie schon benutzt; sie zu bitten, für dich etwas Neues zu installieren, ist eine kleine Zumutung, die oft im Sand verläuft.

Mobile Daten sind in thailändischen Städten, auch in Pattaya, meist gut. Wenn das Bild einfriert, liegt es eher am WLAN in ihrem Haus oder an deinem. Auf einer der beiden Seiten von WLAN auf mobile Daten umzuschalten, hilft oft.

Über die Sprachgrenze kommen

Beim ersten Anruf merken die meisten Männer, wie wenig sie sagen können. Nachrichten lassen sich übersetzen; ein Live-Gespräch ist schwerer. Was hilft:

• Halte den ersten Anruf kurz. Zehn Minuten, die mit einem Lächeln enden, sind besser als vierzig, die in Schweigen enden.
• Zeig, statt zu erzählen. Deine Straße, dein Hund, der Schnee, dein Abendessen. Bilder brauchen keine Übersetzung.
• Sprich langsam und einfach. Kurze Sätze, einfache Wörter, keine Redewendungen. Viele Frauen in Pattaya verstehen durch die Arbeit etwas Englisch, und ein paar einfache englische Wörter sind oft die gemeinsame Brücke, eher als Deutsch.
• Lerne drei Ausdrücke. Sawasdee krub (Hallo), sabai dee mai (Wie geht es dir?) und kit teung (Ich vermisse dich). Der Ratgeber zu thailändischen Chat-Ausdrücken hat mehr.
• Lach über die Lücken. Ein gemeinsames „Ich verstehe nicht“ ist lustiger als ein angestrengtes Schweigen.
• Schreib nebenher weiter. Manche Paare lassen den Chat während eines Anrufs offen, für die Wörter, die nicht rüberkommen.

Übersetzte Videoanrufe auf dieser Seite

Auf dieser Seite sind Anrufe live und werden übersetzt, während du sprichst. Ein Anruf kommt auf zwei Arten zustande:

• Sie lädt dich ein. Wenn sie reden möchte, kann sie eine Einladung schicken, die in eurem Gespräch mit einem Knopf zum Beitreten erscheint. Sie bleibt eine Weile offen, du musst also nicht genau in dem Moment auf den Bildschirm schauen.
• Du rufst sie an, wenn sie frei ist. Sie kann sich als „Gerade für einen Videoanruf bereit“ markieren. Solange sie das getan hat, siehst du das unter ihrem Namen und kannst ihr Handy direkt anklingeln. Wenn nicht, sagt dir der Knopf das; aus heiterem Himmel kannst du sie nicht anrufen.

Ein Anruf, den du startest, kostet zwei Drinks. Sie werden beim Klingeln auf deiner Karte reserviert und erst berechnet, wenn ihr eine Minute gesprochen habt. Nimmt sie nicht ab, wird nichts berechnet. Die Seite So funktioniert's erklärt die Einzelheiten.

Das ist bewusst so geregelt: Ein Anruf findet nur statt, weil sie ihn wollte. Das heißt auch, dass ihr, wenn sie frei ist und gern redet, in einer Minute von Angesicht zu Angesicht sein könnt, auch wenn ihr keine gemeinsame Sprache habt.

Privatsphäre, in beide Richtungen

• Nimm keinen Anruf auf, mach keine Screenshots und teile ihn nicht. Auf dieser Seite ist das ein Grund, ein Konto zu schließen, und überall ist es ein Vertrauensbruch, der sich nicht rückgängig machen lässt.
• Achte auf deinen Hintergrund. Vielleicht ist sie in einem geteilten Zimmer, mit Freundinnen oder Familie in der Nähe. Du vielleicht auch.
• Bleib respektvoll. Ein Videoanruf ist keine Einladung zu mehr. Vor der Kamera auf mehr zu drängen, ist der schnellste Weg, eine Freundschaft zu beenden, und auf dieser Seite verstößt es gegen die Regeln.

Mit einem Anruf prüfen, mit wem du sprichst

Wenn du jemanden online kennengelernt hast und nicht sicher bist, ob sie echt ist, ist ein Videoanruf der einfachste Test, den es gibt. Eine echte Frau ist vielleicht schüchtern, müde oder kamerascheu, aber es gibt sie, und mit der Zeit sagt sie Hallo. Endlose Ausreden, eine Kamera, die immer kaputt ist, oder ein Anruf, der immer erst morgen kommt, solltest du ernst nehmen. Der Ratgeber zu Fake-Profilen erklärt die anderen Anzeichen.

Kurz gesagt

Ruf an ihrem Nachmittag an, nicht während ihrer Schicht. Nimm LINE, außer sie bevorzugt etwas anderes. Halte den ersten Anruf kurz, zeig mehr, als du sagst, und lern ein paar Wörter Thai. Auf dieser Seite kann sie dich einladen, oder du kannst sie anrufen, wenn sie sich als frei markiert hat, und der Anruf wird übersetzt, während ihr redet.

Passende Ratgeber

• Zeitverschiebung Thailand: die beste Zeit zum Schreiben
• LINE außerhalb von Thailand nutzen: So geht es
• Fake-Profile und Geldforderungen: So erkennst du sie

Alle Ratgeber