芭提雅度假回来后，如何保持联系
更新于
留着旅行时加的 LINE 联系人的人，对这个过程都不陌生。回到家，你发消息，她回复，有一个星期感觉就像假期从未结束。然后消息越来越短。然后就停了。通常你们谁都没有改变心意。只是语言挡在中间，作息又对不上，聊天花的力气开始多过它带来的乐趣。
沉默是有原因的，而且大多数都不是你担心的那一个。下面是在许多对话的规律里、在女生们自己告诉我们的话里一再出现的五个原因，以及对每一个你可以怎么做。
1. 她读你的消息很吃力
这是最大的原因。在酒吧里，你们有手势、同一张桌子，也许还有一个会说一点英语的朋友。在手机上，你们只有文字，而文字是要读的。很多在芭提雅酒吧工作的女生，英语能说能听一些，读起来却困难得多，能读中文的人更是几乎没有。手机屏幕上一整段外语，是一件功课，而功课总会被往后推。
可以怎么做： 让阅读变轻松。写简短、平实的句子，一次说一件事。更好的是，让她读泰语。在本站，你用自己的语言写，她在自己的手机上，通过 LINE 或她自己的应用用泰语读；她用泰语回复，你用你的语言读。一条消息的成本，对双方来说都降到了打字的成本。翻译中会丢失什么、怎么避免，请看语言不通时发消息的指南。
2. 你发消息的时间不对
泰国全年都是 UTC+7，不实行夏令时。马来西亚、新加坡和中国只比泰国快1小时，问题不在时差，而在作息。她的工作从傍晚持续到凌晨。你下班休息的晚上，比如你那边晚上10点，是泰国晚上9点，正是她忙着上班的时候。那条消息会在深夜或第二天下午才被读到，中间也可能就此被淹没。
可以怎么做： 瞄准她的下午，大约泰国时间下午1点到6点，那时她醒着，还没去上班。在你那边大约是下午2点到晚上7点，趁午休或傍晚的空当发就很好。各城市的对照表在泰国时差指南里。
3. 每条消息都是一个问题
翻译过来的问题读起来像一张表格。“你在哪？在干嘛？和谁在一起？”一条接一条，用她得费力去读的语言送到，每一条都要她做点什么。到了第三条，不管你本意如何，都可能让她觉得被盯着。
可以怎么做： 发一些关于你这一天的东西，而不只是问她的一天。一张你窗外下雨的照片，会换回一张阳光的照片。一个关于你的狗、你的工作、糟糕天气的小故事，能给她可以回应的东西。她也会反过来问你，而你了解到的，会比二十个问题能告诉你的还多。
4. 对话里没有未来
能持续下去的对话，前面通常都有点什么。在酒吧里，还有明天晚上。回到家，什么都没有，除非你放点东西在那里。没有未来的聊天会变成聊天气，而没人能把那种聊天维持很久。
可以怎么做： 如果你会回来，说出什么时候，而且早点说。日历上有了日期，对话就从回忆变成了计划。如果还不确定，就聊聊什么能让它成真。即使只是前面的小事，一次星期天的通话、一张你答应给她看的东西的照片，都能给对话一个继续的理由。重返芭提雅指南里有更多内容。
5. 她也在和别人聊天
她有工作、有家人、有朋友，手机里满是人。在芭提雅酒吧工作的女生会遇到很多游客，其中很多人事后都会发消息。这不是放弃的理由。这是让你成为那个读起来轻松、回复起来有意思的人的理由。
可以怎么做： 不需要什么大动作。不要跟别人较劲，不要问她还和谁聊，也不要因为她回得慢让她觉得内疚。定期出现，做个好的聊天对象，让她来决定节奏。这五个原因里，你能解决四个。第五个一直都是这样，以后也会是。
能一直聊下去的男性会做什么
在许多对话中，能长久的那些都有几个共同的习惯：
- 写得少，但写得勤。 大多数日子里一条短消息，胜过一周一条长消息。
- 配合她的作息。 他们的消息在她的下午送到，所以她读的时候有时间回复。
- 不只是问，也会分享。 照片、生活小事、不靠语气也好笑的玩笑。
- 宽容地读回复。 翻译过来的“累，工作”，是一个女生在告诉你她的一天，不是在打发你。
- 记得事情。 她妈妈的身体、她弟弟考的试、她的生日。在本站，女生可以设置自己的生日，到了那天你会在她的卡片上看到，如果你最近给她发过消息，还可以收到一封邮件。
- 放进一个日期。 即使是不确定的日期。
- 让沉默就是沉默。 安静的一周通常是忙碌的一周。安静一阵之后发一条轻松的消息没问题，发五条就不行了。
如果她完全不回了
这种事会发生，而那是她的选择。如果一两周里发了几条消息都没有回复，就先停一段时间。人会换手机、丢了 LINE 账号、回老家陪家人、换酒吧，也会改变心意。如果你觉得她丢的是号码而不是兴趣，失去 LINE 后如何再联系她的指南会告诉你能做什么。如果她只是往前走了，体面的沉默会把门留着，而一连串的“在吗？”做不到这一点。
说句实话
她没有时间替你和翻译工具搏斗，也没有时间去解读她正忙着上班时送到的消息。让阅读变轻松，在她醒着的时候写，剩下的就和任何一段远距离的友谊一样：定期出现，有趣一点，而且真心。