개인정보처리방침

저희가 수집하는 정보

• 계정 정보. 가입할 때 쓰거나 로그인 서비스가 알려 준 이메일 주소, 사용자 이름, 표시 이름, 로그인 서비스가 알려 주거나 회원님이 올린 프로필 사진, 그리고 해시로만 저장하는 비밀번호예요.
• 프로필. 몇 줄의 프로필 글, 다음에 파타야에 오는 시기, 사용 언어 등 스스로 추가하기로 한 정보예요.
• 메시지. 회원님이 보낸 글과 그녀가 답한 글을 두 언어로 모두 저장해요. 대화를 잊어버리는 메신저는 메신저가 아니고, 그녀의 답장은 회원님이 계속 읽을 수 있어야 하기 때문이에요.
• 앱에서 한 일. 읽지 않은 메시지 수가 정확하도록, 누구를 즐겨찾기에 추가했는지, 누구를 차단했는지, 어떤 대화를 읽었는지 기록해요.
• 결제한 내용. 패스가 유효한지와 그 만료일, 회원님의 드링크, 샵 주문, 영상 통화, 그리고 Lady Sponsorship이에요. 카드 정보는 아니에요. 아래를 보세요.
• 배송 주소(사용하는 경우). 샵 상품을 배달받을 때 회원님이 알려 준 주소, 지도 핀, 전화번호예요.
• 기기 확인. 로그인 전에 보는 페이지와 가입 페이지에서는 작은 스크립트(track-visit.js)가 브라우저와 화면 설정, 기기가 그래픽과 소리를 처리하는 방식을 읽어 그 기기를 나타내는 코드를 만들어요. 방문 수도 집계해요. 이 코드는 회원님이 가입할 때 쓴 네트워크 주소와 함께 보관하며, 저희가 이용을 금지한 사람이 다른 이름으로 돌아왔을 때 알아보는 데만 써요.
• 운영 기록. 일반적인 기술 로그, 앱 안의 페이지 조회, 처음에 어떻게 들어왔는지예요. 오류를 찾고 무엇을 만들 가치가 있는지 알기 위해 써요. 이 기록은 저희 것이고, 저희 시스템에 보관하며, 광고나 분석 회사에 넘기지 않아요.

회원님의 메시지를 보는 사람

그녀가 봐요. 그게 이 서비스의 목적이에요.

ThaiPo도 봐요. 메시지를 번역해서 그녀에게 전달하는 것이 ThaiPo이기 때문이에요. 회원님의 메시지는 ThaiPo의 AI 번역으로 처리되고, ThaiPo의 개인정보처리방침에 따라 ThaiPo 쪽에도 저장돼요. Up To You Ka를 쓴다는 것은 메시지가 ThaiPo를 거친다는 뜻이고, 그렇지 않은 형태의 제품은 없어요.

그녀가 일하는 바의 관리자도 볼 수 있어요. 바의 관리자는 저희가 제공하는 읽기 전용 화면을 통해, 그곳에서 일하는 여성들이 손님과 나눈 대화를 대화 속 사진까지 포함해 읽을 수 있어요. 관리자는 그 안에서 아무것도 바꾸거나, 숨기거나, 삭제하거나, 쓸 수 없고, 관리자가 볼 때 회원님에게 알림이 가지도 않아요.

저희도 필요할 때는 봐요. 운영자는 그녀가 대화를 신고했을 때, 또는 괴롭힘 같은 문제를 조사하거나 회원님이 알려 준 오류를 고치는 등 서비스를 안전하게 지켜야 할 때만 대화를 읽어요. 그 밖에는 읽지 않고, 호기심으로 읽는 일은 절대 없어요.

자동 검사 기능도 봐요. 전화번호와 메신저 아이디를 찾는 기능이에요. 회원님이 쓰는 내용을 막거나, 바꾸거나, 늦추지 않고, 이 기능 때문에 사람이 메시지를 읽는 일도 없어요. 발견하면 대화를 여기서 이어 가자는 안내를 회원님의 메시지 옆에 붙이고, 그녀에게 짧은 안전 안내를 보내요. 그게 전부예요.

저희는 회원님의 데이터를 팔지 않아요. 광고를 보여 주지 않아요. 회원님에 관한 분석 프로필을 만들어 다른 누구에게도 제공하지 않고, 한 사람의 대화를 다른 사람과 관련된 일에 쓰지 않아요.

여성들이 보는 회원님의 정보

회원님이 메시지를 보낸 여성들은 회원님의 사용자 이름과 프로필 사진을 봐요. 사진은 회원님이 바꾸지 않았다면 로그인 서비스가 알려 준 것이에요. 프로필에 쓴 내용은 그녀들을 위해 태국어로 번역돼요.

저희 바의 레이디들은 손님 목록에서 같은 사용자 이름과 사진으로 회원님을 볼 수 있고, 먼저 메시지를 보낼 수도 있어요. 여성은 회원님이 자신을 즐겨찾기에 추가했는지 볼 수 있어요. 이것은 계정의 '여성의 메시지'에서 끌 수 있어요. 그러면 회원님이 메시지를 보낸 여성에게만 보여요.

함께 관여하는 회사

서비스가 작동하도록 회원님의 데이터를 다루는 회사는 다음과 같아요. 이 밖에는 없어요.

• ThaiPo는 회원님의 메시지를 번역하고 전달하며, Stripe를 통해 결제를 받아요.
• Fly.io는 싱가포르에서 서비스를 호스팅해요.
• Stripe는 ThaiPo를 통해 모든 결제를 받아요. 패스, 레이디 드링크, 샵, 영상 통화로 그녀에게 걸 때의 임시 결제, 그리고 Lady Sponsorship이에요. 저희는 카드 정보 전체를 보지 않아요.
• LINE은 메시지를 그녀의 휴대폰까지 전해요. 그녀는 LINE이나 자기 앱에서 읽고 답해요.
• Google. Google의 AI인 Gemini가 회원님이 쓴 프로필 글을 태국어로 번역하고, 프로필 사진에 얼굴이 나오는지 확인하고, 영상 통화의 실시간 자막을 만들어요. Google은 여성이 자신에 대해 쓴 짧은 프로필 글도 번역하고, 이 사이트에서 쓰는 두 가지 글꼴을 제공해요. 회원님이 쓴 메시지는 Google로 가지 않아요.
• 로그인 서비스(사용하는 경우): Google, Facebook, LINE 또는 Discord예요. 회원님의 이름, 이메일 주소, 프로필 사진을 저희에게 알려 줘요.
• Cloudflare는 영상 통화와 문의 양식의 스팸 방지 확인을 운영하고, 백업 사본을 보관해요.
• Tigris는 사진과 저희 이용 기록을 저장해요.
• GitHub는 저희 백업 작업을 실행하고 복구용 사본을 보관해요.
• Resend는 저희가 보내는 모든 이메일을 발송해요. 비밀번호 재설정 같은 계정 이메일, 영수증, 레이디가 답장했을 때의 이메일, 그리고 가끔 회원님의 계정과 이곳 여성들에 관한 소식이에요.
• 브라우저 푸시 서비스(브라우저에 따라 Apple, Google 또는 Mozilla)는 회원님이 허용한 알림을 전달해요.
• 샵 배달의 경우에만: OpenStreetMap이 지도를 그리고 OpenStreetMap의 Nominatim 서비스가 지도 핀을 주소로 바꾸며, 배달 업체인 Lalamove가 배달을 위해 주소, 핀, 전화번호를 받아요.

결제

여기서 사는 모든 것은 ThaiPo가 Stripe를 통해 청구해요. 회원님의 카드 번호는 저희에게 오지 않아요. Lady Sponsorship의 경우 Stripe가 월 갱신에 쓰는 결제 수단을 저장하고, 영상 통화의 경우 임시 결제를 건 카드를 보관해요. 저희는 구독과 청구서 식별자, 갱신 동의와 그 날짜, 결제된 기간, 환불 기록, 지급 회계 기록을 보관해요. 후원 갱신과 결제 수단은 계정 > Lady Sponsorships에서 관리해요.

후원자용 사진과 영상은 암호화해서 저장하고, 접근 확인을 거친 뒤에만 제공해요. 게시물을 올린 레이디는 그 게시물을 관리할 수 있고, 권한이 있는 운영자가 유료 후원자에게 공유되기 전에 확인해요. 후원 상태는 그 레이디와 후원하는 손님에게만 보이며, 공개 지출 순위가 아니에요. 접근 제어로도 받는 사람이 볼 수 있는 것을 녹화하는 것까지 막을 수는 없어요.

선택 사항인 광고 측정

저희는 Up To You Ka를 알리기 위해 Google Ads를 써요. 회원님이 '측정 허용'을 선택하면, Google의 태그가 공개 페이지, 로그인 양식, 한 번만 표시되는 가입 확인 화면에서 작동할 수 있어요. 이 태그는 쿠키를 사용해 광고를 통한 방문과 완료된 가입을 연결해요. Google은 광고 식별자, 무작위 가입 참조 번호, IP 주소와 브라우저 정보 같은 기술 데이터를 받아요. 저희는 회원님의 이메일, 이름, 메시지, 회원님이 본 여성, 비공개 채팅 활동을 이 태그에 보내지 않아요. 맞춤형 광고와 향상된 전환은 꺼 두었어요.

회원님이 측정을 허용하기 전까지는 Google Ads 태그를 불러오지 않고 데이터도 보내지 않아요. 거절해도 계정이나 메시지에는 영향이 없어요. 선택은 아래에서 바꿀 수 있어요. 측정을 끄면 이후로 태그를 불러오지 않고 이 사이트의 Google Ads 쿠키를 지워요. 다만 이미 Google에 보낸 데이터가 지워지지는 않아요. Google은 자사의 개인정보처리방침에 따라 태국 밖에서 데이터를 처리할 수 있어요. 광고 측정 선택 바꾸기

Google 애널리틱스는 꺼져 있어요. Meta나 TikTok 태그, 세션 녹화 도구, 외부 오류 보고 서비스도 없어요. 운영 분석은 저희 시스템 안에만 머물러요.

사이트 기능을 위해 쿠키 세 개를 써요. 하나는 로그인 상태를 유지해요. 하나는 휴대폰 화면과 데스크톱 화면 중 무엇을 골랐는지 기억해요. 하나는 둘러보기에서 이미 보여 준 여성을 기억해서, 다시 올 때 그 페이지의 앞부분이 바뀌게 해요. 이와 별도로 측정 선택을 6개월 동안 기억하는 쿠키가 하나 있어요. 측정에 동의하면 Google의 기여 분석 쿠키(이름이 _gcl_로 시작하는 것)는 보통 최대 90일 동안 유지되고, 다음 방문 때 갱신될 수 있어요.

알림

앱을 홈 화면에 설치하고 알림을 허용하면, 세 가지 알림을 보내요. 여성이 회원님에게 답장했을 때, 즐겨찾기한 여성이 출근했을 때, 여성이 회원님을 영상 통화에 초대했을 때예요. 그 밖의 알림은 절대 보내지 않아요. 답장 알림과 즐겨찾기 알림은 계정에서, 모든 알림은 휴대폰 설정에서 끌 수 있어요.

보관 위치와 기간

서비스는 싱가포르의 Fly.io에서 운영되고, 회원님의 휴대폰과 저희 사이의 모든 통신은 암호화돼요. 사진과 이용 기록은 Tigris에, 백업 사본은 Cloudflare와 GitHub에 보관돼요. 이것들은 태국 밖에 있을 수 있어요.

메시지는 대화 그 자체이므로 계정이 있는 한 보관해요. 어떤 페이지를 언제 열었는지 같은 이용 기록은 분석을 위해 정해진 종료일 없이 보관해요. 계정을 삭제하면 사본이 최대 30일 동안 백업에 남을 수 있고, 그 뒤에는 그 사본을 담은 백업이 만료돼요.

계정을 삭제한 뒤에도 일부러 남기는 것이 하나 있어요. 이용 금지된 계정이라면, 그 사람을 알아보는 데 쓰는 정보(이메일 주소, 기기 코드, 네트워크 주소)를 계정 삭제 후에도 보관해서 이용 금지가 계속 유지되게 해요.

회원님이 할 수 있는 일

• 누군가를 차단하기. 차단하면 양쪽에서 대화가 멈춰요.
• 여성들에게 보이는 것 고르기. 계정의 '여성의 메시지'에서 설정해요.
• 저희가 가진 것 보기. 요청하면 회원님의 계정과 메시지 사본을 보내 드려요.
• 계정 삭제하기. 계정 페이지에서 직접 바로 삭제하거나, 저희에게 요청하면 저희가 해 드려요. 어느 쪽이든 ThaiPo의 사본을 포함해 회원님의 계정과 메시지가 삭제돼요. 진행 중인 후원은 삭제 전에 해지되고, 해지를 확인할 수 없으면 삭제는 그때까지 기다려요. 결제, 환불, 지급을 맞춰 보는 데 필요한 금융 기록은 손님 계정 식별자를 뺀 채로 남아요. Stripe는 자체 청구 기록을 보관해요.

그 밖의 일은 문의하기 페이지에서 시작하세요.

이곳의 여성들

그녀들은 이곳 바에서 일하며 스스로 선택해 가입한 실제 사람들이에요. 직접 링크를 열고, 20세 이상이며 손님의 메시지를 받는 데 동의한다는 확인란에 체크했어요. 이 동의는 날짜와 함께 기록돼요. 그녀의 신분증도 바에서 직접 확인하는데, 적힌 날짜만이 아니라 진짜인지도 확인해요. 서비스에서 떠나는 모든 방법을 포함해 전체 내용은 안전 페이지에 있어요.

모든 여성에게는 그림으로 그린 초상화가 있어요. 그녀는 자기 사진을 추가할 수도 있어요. 그것은 실제 사진이고, 운영자가 한 장씩 승인한 뒤에야 보여요. 로그인한 손님은 그 사진을 볼 수 있고, 공개 페이지에서는 흐리게 보이며, 승인된 사진은 Up To You Ka Discord 커뮤니티에 올라갈 수도 있어요. 그녀는 원할 때 언제든 어떤 사진이든 숨길 수 있어요.

이곳의 누구든 이유가 있든 없든 언제든 그만둘 수 있어요. 그녀가 자기 바의 관리자에게 말하거나 담당자에게 연결되는 문의하기 페이지를 이용하면, 어느 쪽이든 그녀는 서비스에서 빠지고, 이후 기록을 갱신할 때도 다시 올라오지 않아요.

본인이 아니어도 요청할 수 있어요. 파트너, 가족, 또는 이 서비스에서 있어서는 안 된다고 생각하는 것을 본 사람이라면 누구든 같은 문의하기 페이지로 저희에게 연락할 수 있고, 담당자가 읽어요. 확인하는 동안 해당 내용을 내리기 위해 요청한 분이 누구인지 증명하라고 요구하지 않아요.

그녀가 회원님에게 쓴 것은 두 사람만의 것으로 여겨 주세요. 여성의 메시지나 사진을 다른 곳에 다시 올리면 계정 폐쇄 사유가 되고, 이용약관 위반이며, 나중에 그녀를 위해 되돌릴 수 없는 몇 안 되는 일 중 하나예요.

회원님의 권리

데이터 관리자는 Up To You Ka 운영자이며, 문의하기 페이지로 연락할 수 있어요.

태국 개인정보보호법(PDPA)과 다른 나라의 같은 취지의 법에 따라, 회원님은 자신의 데이터 사본을 요청하고, 정정이나 삭제를 요청하고, 저희가 데이터를 쓰는 방식에 이의를 제기할 수 있어요. 저희에게 요청하세요. 저희가 처리해 드려요. 저희의 처리에 만족하지 못하면 거주 지역의 개인정보 보호 기관에 민원을 제기할 수 있어요.

미성년자

이 서비스는 성인을 위한 것이에요. 이용하려면 18세 이상이어야 하고, 저희는 18세 미만인 사람에게서 고의로 어떤 정보도 수집하지 않으며, 미성년자의 것으로 확인된 계정은 폐쇄하고 삭제해요.

변경

이 방침을 바꾸면 이 페이지와 위쪽 날짜를 업데이트하고, 중요한 변경이면 앱에서 알려 드려요.

문의

데이터에 관한 질문은 문의하기 페이지로 보내 주세요. 담당자가 읽어요.