タイにいる人とビデオ通話する方法（と、いつかけるか）
更新日：
ビデオ通話には、メッセージにはできないことができます。彼女の笑い声が聞こえ、彼女にはあなたの台所が見え、10分の間、距離が縮まります。話している相手が本当に名乗ったとおりの人なのかを確かめるのにも、いちばんいい方法です。このガイドでは実際的なこと、つまり、いつ、どうやって、そしてお互いに相手の言葉がよく話せないときにどうすればいいのかを説明します。
いい時間を選ぶ
タイは一年中 UTC+7 で、時計を変えることはありません。パタヤのバーで働く女性はたいてい午前遅くまで寝ていて、夜から仕事を始めるので、通話にいちばんいいのは彼女の午後、だいたいタイ時間の13時から18時です。あなたの時間では：
- 日本： 一年中、15時から20時です。仕事終わりの時間帯が、ちょうど彼女の出勤前にあたります。
- 中央ヨーロッパ： 冬は7時から12時、夏は8時から13時。
- アメリカ東海岸： 冬は1時から6時、夏は2時から7時。仕事前の早朝が現実的です。
- アメリカ西海岸： 冬は22時から3時、夏は23時から4時。夜遅くがちょうどいいです。
- オーストラリア東部： 冬は16時から21時、夏は17時から22時。
一覧表は時差のガイドにあります。何を約束するにしても、時刻は両方のタイムゾーンで書きましょう。「日曜日、そっちの15時、こっちの17時」。そうすれば、誤解は起きる前になくなります。
彼女の仕事中に電話をかけるのは、まずいい考えではありません。お店はうるさく、彼女はお客さんや同僚と一緒で、フロアでスマホを出すのはよく思われないかもしれません。彼女が仕事中にかけてきたら、短めにして、切るのは彼女に任せましょう。
どのアプリを使うか
タイではLINEが定番で、LINEのビデオ通話はLINEユーザー同士ならデータ通信で無料、世界中どこからでも使えます。WhatsAppやMessengerも使えます。彼女がすでに使っているものにしましょう。あなたのために新しいアプリを入れてほしいと頼むのは小さな負担で、そのまま立ち消えになることがよくあります。
パタヤを含め、タイの都市のモバイルデータはたいてい良好です。映像が固まるなら、原因は彼女の建物のWi-Fiか、あなたのWi-Fiであることが多いです。どちらかがWi-Fiからモバイルデータに切り替えると、よく直ります。
言葉の壁を越える
最初の通話で、たいていの男性は自分がどれだけ話せないかに気づきます。メッセージは翻訳できても、その場の会話はもっと難しいものです。役に立つこと：
- 最初の通話は短くする。 笑顔で終わる10分は、沈黙で終わる40分に勝ります。
- 話すより見せる。 家の前の通り、飼っている犬、雪、晩ごはん。映像に翻訳はいりません。
- ゆっくり、簡単に話す。 短い文、よく使う言葉、慣用句はなし。パタヤで働く女性の多くは仕事で少し英語がわかるので、日本語よりも簡単な英単語のほうが共通の橋になることがよくあります。
- 三つのフレーズを覚える。 Sawasdee krub（こんにちは）、sabai dee mai（元気？）、kit teung（会いたい）。もっと知りたければタイ語チャット表現のガイドをどうぞ。
- 言葉に詰まったら笑う。 二人で言う「わからない」は、気まずい沈黙よりずっと楽しいものです。
- 同時に文字でも書く。 通話中もトークを開いておいて、伝わらない言葉を文字で送るカップルもいます。
このサイトの翻訳付きビデオ通話
このサイトでは、通話はリアルタイムで、話している間に翻訳されます。通話が始まる方法は二つあります：
- 彼女が招待する。 彼女が話したいとき、招待を送ることができ、それが参加ボタン付きであなたとの会話に表示されます。招待はしばらく有効なので、その瞬間に画面を見ている必要はありません。
- 彼女が空いているときに、あなたがかける。 彼女は自分を「今ならビデオ通話OK」の状態にできます。その間は彼女の名前の下にそう表示され、あなたは彼女のスマホを直接鳴らせます。表示していなければ、ボタンがそう教えてくれます。突然かけることはできません。
あなたからかける通話は、ドリンク2杯分です。呼び出した時点でカードに仮押さえされ、1分間話したあとで初めて請求されます。彼女が出なければ、何も請求されません。詳しくは「使い方」のページをご覧ください。
この仕組みは意図的なものです。通話は、彼女が望んだときにしか始まりません。それはつまり、彼女が空いていて話したいと思っているなら、共通の言葉がなくても、1分で顔を合わせられるということでもあります。
プライバシーはお互いに
- 通話を録画、スクリーンショット、共有しない。 このサイトではアカウント停止の理由になりますし、どこであっても、取り返しのつかない信頼の裏切りです。
- 背景に気を配る。 彼女は友だちや家族がいる相部屋にいるかもしれません。あなたもそうかもしれません。
- 敬意を忘れない。 ビデオ通話は、それ以上のことへの誘いではありません。カメラの前でそれ以上を迫るのは関係を終わらせるいちばんの近道で、このサイトでは規約違反です。
話している相手を通話で確かめる
ネットで知り合った相手が実在するのか自信がないなら、ビデオ通話はいちばん簡単な確認方法です。本物の女性でも、恥ずかしがり屋だったり、疲れていたり、カメラが苦手だったりすることはありますが、彼女は実在していて、時間がたてばあいさつしてくれます。言い訳ばかり、カメラがいつも壊れている、通話がいつも「明日」、というのは真剣に受け止めるべきサインです。ほかのサインについては、偽プロフィールのガイドで説明しています。
まとめ
通話は彼女の午後に、仕事中は避ける。彼女がほかを好まない限りLINEを使う。最初の通話は短く、話すより見せ、タイ語をいくつか覚える。このサイトでは、彼女があなたを招待するか、彼女が空いていると表示しているときにあなたからかけることができ、通話は話している間に翻訳されます。