如何和在泰國的人視訊通話（以及什麼時候打）
更新於
視訊通話能做到任何訊息都做不到的事。你聽到她的笑聲，她看到你的廚房，在那十分鐘裡，距離縮短了。這也是確認和你聊天的人真的是她本人的最好方法。這篇指南談的是實際操作：什麼時候打、怎麼打，以及你們都不太會說對方的語言時該怎麼辦。
挑對時間
泰國全年都是 UTC+7，從不調整時鐘。在芭提雅酒吧工作的女生，通常睡到上午稍晚，晚上開始上班，所以最適合通話的時間是她的下午，大約泰國時間下午1點到6點。換成你的時間：
- 台灣、香港、中國大陸、馬來西亞、新加坡： 一年到頭都是下午2點到晚上7點。你快下班的時候，剛好是她上班之前。
- 英國： 冬季早上6點到11點，夏季早上7點到中午12點。
- 中歐： 冬季早上7點到中午12點，夏季早上8點到下午1點。
- 美國東岸： 冬季凌晨1點到6點，夏季凌晨2點到7點。上班前的清晨是比較實際的時段。
- 美國西岸： 冬季晚上10點到凌晨3點，夏季晚上11點到凌晨4點。深夜很適合。
- 澳洲東部： 冬季下午4點到晚上9點，夏季下午5點到晚上10點。
完整的對照表在時差指南裡。不管約在什麼時候，都把兩個時區的時間寫上：「星期天，你那邊下午3點，我這邊下午4點。」這樣就能在誤會發生之前先化解掉。
在她上班時打給她，很少是好主意。酒吧裡很吵，她身邊有客人和同事，在店裡拿出手機也不一定受歡迎。如果她在上班時打給你，就簡短一點，讓她來結束通話。
用哪個 App
在泰國，大家預設用 LINE，LINE 使用者之間用行動數據打視訊通話是免費的，在世界任何地方都一樣。WhatsApp 和 Messenger 也可以。她已經在用什麼就用什麼；為了你要她安裝新的 App，是個小負擔，往往也就不了了之。
泰國城市的行動網路，包括芭提雅，通常都不錯。如果畫面卡住，多半是她住處的 Wi-Fi 或你自己的問題。任何一方從 Wi-Fi 切換到行動數據，往往就能解決。
跨越語言的隔閡
第一次通話時，大多數男生才發現自己能說的少得可憐。訊息可以翻譯，即時對話就難多了。下面這些會有幫助：
- 第一次通話短一點。 十分鐘後笑著掛斷，勝過四十分鐘後相對無言。
- 多展示，少解釋。 你家的街道、你的狗、雪景、你的晚餐。畫面不需要翻譯。
- 說慢一點、簡單一點。 短句、常用字，不用俚語。在芭提雅工作的女生，很多人在工作中學會了一些英文，比起中文，幾個簡單的英文單字往往更能成為你們之間的橋樑。她聽英文的能力，也可能比讀英文好。
- 學三句話。 Sawasdee krub（你好）、sabai dee mai（你好嗎？）和 kit teung（想你）。泰文聊天常用語指南裡還有更多。
- 對彼此聽不懂的地方一笑置之。 兩個人一起說「我聽不懂」，比尷尬的沉默有趣多了。
- 邊講邊打字。 有些情侶在通話時會開著聊天視窗，用來傳那些講不清楚的字。
本站的翻譯視訊通話
在本站，通話是即時的，你說話的同時就會被翻譯。通話有兩種開始的方式：
- 她邀請你。 她想聊的時候，可以送出一個邀請，它會出現在你們的對話裡，附有一個加入按鈕。邀請會保留一段時間，所以你不必在那一刻一直盯著螢幕。
- 她有空時你打給她。 她可以把自己標示為現在可以視訊通話。只要她這樣標示，你就會在她的名字下方看到，並且可以直接撥到她的手機。如果她沒有標示，按鈕會告訴你；你不能突然打給她。
你撥出的一通電話需要兩杯飲品的費用。電話響起時會在你的卡上先預留這筆金額，只有在你們通話滿一分鐘後才會真正收費。如果她沒接，不會收取任何費用。「使用方式」頁面有詳細說明。
這樣的設計是刻意的：每一通電話，都只會因為她想打才發生。這也表示，如果她有空又樂意聊，就算你們語言不通，一分鐘之內你們就能面對面。
隱私，雙方都一樣
- 不要錄影、截圖或分享通話。 在本站，這足以成為關閉帳號的理由；在任何地方，這都是對她信任的背叛，而且無法挽回。
- 注意你的背景。 她可能在和朋友或家人共用的房間裡。你可能也是。
- 保持尊重。 視訊通話並不是更進一步的邀請。在鏡頭前要求更多，是結束一段情誼最快的方式，在本站這也違反規定。
用通話確認對方是誰
如果你是在網路上認識一個人，又不確定她是不是真的，視訊通話是最簡單的測試。一個真實的女生可能會害羞、疲倦或不喜歡鏡頭，但她是真實存在的，時間久了她會跟你打招呼。沒完沒了的藉口、永遠壞掉的鏡頭，或永遠是「明天再打」的通話，都值得認真看待。假帳號指南說明了其他警訊。
簡單來說
在她的下午打，不要在她上班時打。除非她比較喜歡別的，否則就用 LINE。第一次通話短一點，多展示少說話，學幾句泰文。在本站，她可以邀請你，或在她標示自己有空時你打給她，而通話會在你們說話時同步翻譯。