怎样和在泰国的人视频通话（以及什么时候打）
更新于
视频通话能做到任何消息都做不到的事。你听到她的笑声，她看到你的厨房，在那十分钟里，距离变短了。这也是确认和你聊天的人确实是她本人的最好方法。这篇指南讲的是实际操作：什么时候打、怎么打，以及你们都不太会说对方的语言时该怎么办。
挑对时间
泰国全年都是 UTC+7，从不调整时钟。在芭提雅酒吧工作的女生，通常睡到上午晚些时候，晚上开始上班，所以最适合通话的时间是她的下午，大约泰国时间下午1点到6点。换成你的时间：
- 中国大陆、台湾、香港、马来西亚、新加坡： 一年到头都是下午2点到晚上7点。你快下班的时候，正好是她上班之前。
- 英国： 冬季早上6点到11点，夏季早上7点到中午12点。
- 中欧： 冬季早上7点到中午12点，夏季早上8点到下午1点。
- 美国东岸： 冬季凌晨1点到6点，夏季凌晨2点到7点。上班前的清晨是比较现实的时段。
- 美国西岸： 冬季晚上10点到凌晨3点，夏季晚上11点到凌晨4点。深夜很合适。
- 澳大利亚东部： 冬季下午4点到晚上9点，夏季下午5点到晚上10点。
完整的对照表在时差指南里。不管约在什么时候，都把两个时区的时间写上：“星期天，你那边下午3点，我这边下午4点。”这样在误会发生之前就把它消除了。
在她上班时打给她，很少是好主意。酒吧里很吵，她身边有客人和同事，在店里拿出手机也不一定合适。如果她在上班时打给你，就简短一点，让她来结束通话。
用哪个应用
在泰国，大家默认用 LINE，LINE 用户之间用流量打视频通话是免费的，在世界任何地方都一样。WhatsApp 和 Messenger 也可以。她已经在用什么就用什么；为了你让她装一个新应用，是个小负担，往往也不了了之。
泰国城市里的手机网络，包括芭提雅，通常都不错。如果画面卡住，多半是她住处的 Wi-Fi 或你自己的问题。任何一方从 Wi-Fi 切换到手机流量，往往就能解决。
跨过语言障碍
第一次通话时，大多数男人才发现自己能说的少得可怜。消息可以翻译，实时对话就难多了。下面这些会有帮助：
- 第一次通话短一点。 十分钟后笑着挂断，胜过四十分钟后相对无言。
- 多展示，少解释。 你家的街道、你的狗、雪、你的晚饭。画面不需要翻译。
- 说慢一点、简单一点。 短句、常用词，不用俗语。在芭提雅工作的女生，很多人在工作中学会了一些英语，比起中文，几个简单的英语单词往往更能成为你们之间的桥梁。她听英语的能力，也可能比读英语的能力更好。
- 学三句话。 Sawasdee krub（你好）、sabai dee mai（你好吗？）和 kit teung（想你）。泰语聊天常用语指南里还有更多。
- 对彼此听不懂的地方一笑置之。 两个人一起说“我听不懂”，比尴尬的沉默有趣多了。
- 边通话边打字。 有些情侣在通话时会开着聊天窗口，用来传那些说不清楚的词。
本站的翻译视频通话
在本站，通话是实时的，你说话的同时就会被翻译。通话有两种开始的方式：
- 她邀请你。 她想聊的时候，可以发送一个邀请，它会出现在你们的对话里，附带一个加入按钮。邀请会保留一段时间，所以你不用在那一刻一直盯着屏幕。
- 她有空时你打给她。 她可以把自己标记为现在可以视频通话。只要她这样标记了，你会在她的名字下方看到，并且可以直接打到她的手机上。如果她没有标记，按钮会告诉你；你不能突然打给她。
你拨出的一通电话要两杯饮品的费用。电话响起时会在你的卡上预先冻结这笔金额，只有在你们通话满一分钟后才会真正扣款。如果她没有接，不会扣任何费用。“使用方式”页面有详细说明。
这样的设计是刻意的：每一通电话，都只会因为她想打才发生。这也意味着，如果她有空又乐意聊，就算你们语言不通，一分钟之内你们就能面对面。
隐私，双方都一样
- 不要录制、截图或分享通话。 在本站，这足以成为关闭账号的理由；在任何地方，这都是对她信任的背叛，而且无法挽回。
- 注意你的背景。 她可能在一个和朋友或家人共用的房间里。你可能也是。
- 保持尊重。 视频通话并不是在邀请你更进一步。在镜头前要求更多，是结束一段情谊最快的方式，在本站这也违反规定。
用通话确认对方是谁
如果你是在网上认识一个人，又不确定她是不是真的，视频通话是最简单的测试。一个真实的女生可能会害羞、疲惫或不喜欢镜头，但她是存在的，时间久了她会跟你打招呼。没完没了的借口、永远坏掉的摄像头，或者永远是“明天再打”的通话，都值得认真对待。假资料指南讲解了其他迹象。
简单来说
在她的下午打，不要在她上班时打。除非她更喜欢别的，否则就用 LINE。第一次通话短一点，多展示少说话，学几句泰语。在本站，她可以邀请你，或者在她标记自己有空时你打给她，而通话会在你们说话时同步翻译。