태국에 있는 사람과 영상 통화하는 법 (그리고 언제 할지)
업데이트:
영상 통화는 어떤 메시지도 못 하는 일을 해요. 그녀의 웃음소리가 들리고, 그녀는 내 부엌을 보고, 10분 동안 거리가 줄어들어요. 대화 상대가 자기가 말한 그 사람이 맞는지 확인하는 가장 좋은 방법이기도 해요. 이 가이드는 실제적인 부분, 즉 언제, 어떻게, 그리고 둘 다 상대의 언어를 잘 못할 때 어떻게 하면 되는지를 다뤄요.
좋은 시간 고르기
태국은 일 년 내내 UTC+7이고 시계를 바꾸지 않아요. 파타야의 바에서 일하는 여성은 보통 늦은 오전까지 자고 저녁에 일을 시작하니까, 통화하기 가장 좋은 때는 그녀의 오후, 대략 태국 시간 13시부터 18시예요. 내 시간으로는:
- 한국, 일본: 일 년 내내 15시부터 20시예요. 퇴근 무렵이 딱 그녀의 출근 전이에요.
- 중부 유럽: 겨울에는 7시부터 12시, 여름에는 8시부터 13시.
- 미국 동부: 겨울에는 1시부터 6시, 여름에는 2시부터 7시. 출근 전 이른 아침이 현실적인 시간이에요.
- 미국 서부: 겨울에는 22시부터 3시, 여름에는 23시부터 4시. 늦은 저녁이 잘 맞아요.
- 호주 동부: 겨울에는 16시부터 21시, 여름에는 17시부터 22시.
전체 표는 시차 가이드에 있어요. 무엇을 약속하든 시간은 두 시간대로 쓰세요. "일요일, 거기 15시, 여기 17시." 오해가 생기기 전에 모두 없애 줘요.
그녀가 일하는 중에 전화하는 건 좋은 생각인 경우가 드물어요. 바는 시끄럽고, 그녀는 손님과 동료와 함께 있고, 홀에서 휴대폰을 꺼내는 걸 좋아하지 않을 수도 있어요. 그녀가 일하다가 전화를 걸어 오면 짧게 하고, 끊는 건 그녀에게 맡기세요.
어떤 앱을 쓸까요
태국에서는 LINE이 기본이고, LINE 영상 통화는 LINE 사용자끼리라면 데이터로 무료이고 세계 어디서나 돼요. WhatsApp과 Messenger도 돼요. 그녀가 이미 쓰는 걸 쓰세요. 나를 위해 새 앱을 깔아 달라고 부탁하는 건 작은 부담이고, 흐지부지되는 경우가 많아요.
파타야를 포함해 태국 도시의 모바일 데이터는 대체로 좋아요. 화면이 멈춘다면 그녀 건물의 와이파이나 내 와이파이 때문인 경우가 더 많아요. 어느 쪽이든 와이파이에서 모바일 데이터로 바꾸면 해결되는 경우가 많아요.
언어의 벽 넘기
첫 통화에서 대부분의 남자는 자기가 얼마나 말을 못 하는지 깨달아요. 메시지는 번역할 수 있지만, 실시간 대화는 더 어려워요. 도움이 되는 것들:
- 첫 통화는 짧게 하세요. 웃으며 끝나는 10분이 침묵으로 끝나는 40분보다 나아요.
- 말하기보다 보여 주세요. 우리 동네 거리, 강아지, 눈, 저녁밥. 눈으로 보는 것에는 번역이 필요 없어요.
- 천천히, 쉽게 말하세요. 짧은 문장, 흔한 단어, 관용구는 빼고요. 파타야에서 일하는 여성 중에는 일하면서 영어를 조금 알게 된 사람이 많아서, 한국어보다 쉬운 영어 단어 몇 개가 서로를 잇는 다리가 되는 경우가 많아요.
- 세 가지 표현을 배우세요. Sawasdee krub(안녕하세요), sabai dee mai(잘 지내?), kit teung(보고 싶어). 더 알고 싶다면 태국어 메시지 표현 가이드를 보세요.
- 말이 막히면 웃으세요. 둘이 함께 하는 "무슨 말인지 모르겠어"가 어색한 침묵보다 훨씬 재미있어요.
- 옆에서 계속 글로도 쓰세요. 통화하는 동안 대화창을 열어 두고, 전달되지 않는 말을 글로 보내는 커플도 있어요.
이 사이트의 번역 영상 통화
이 사이트에서 통화는 실시간이고, 말하는 동안 번역돼요. 통화가 시작되는 방법은 두 가지예요:
- 그녀가 초대해요. 그녀가 이야기하고 싶을 때 초대를 보낼 수 있고, 그 초대는 참여 버튼과 함께 그녀와의 대화에 나타나요. 초대는 한동안 열려 있으니, 그 순간 화면을 보고 있지 않아도 돼요.
- 그녀가 시간이 될 때 내가 걸어요. 그녀는 지금 영상 통화를 할 수 있다고 표시할 수 있어요. 그렇게 해 두는 동안에는 그녀 이름 아래에 그게 보이고, 그녀의 휴대폰으로 바로 전화를 걸 수 있어요. 표시하지 않았다면 버튼이 그렇다고 알려 줘요. 불쑥 전화를 걸 수는 없어요.
내가 거는 통화는 드링크 두 잔 값이에요. 전화가 울릴 때 카드에 승인만 잡히고, 1분 동안 대화한 뒤에야 청구돼요. 그녀가 받지 않으면 아무것도 청구되지 않아요. 자세한 내용은 이용 방법 페이지에 있어요.
이 순서는 일부러 그렇게 만든 거예요. 통화는 그녀가 원했을 때만 이뤄져요. 그건 곧, 그녀가 시간이 있고 기꺼이 이야기하고 싶다면, 같은 언어를 쓰지 않아도 1분 만에 얼굴을 마주할 수 있다는 뜻이기도 해요.
서로의 사생활
- 통화를 녹화하거나, 캡처하거나, 공유하지 마세요. 이 사이트에서는 계정 폐쇄 사유가 되고, 어디에서든 되돌릴 수 없는 신뢰의 배신이에요.
- 배경을 신경 쓰세요. 그녀는 친구나 가족이 곁에 있는 함께 쓰는 방에 있을 수도 있어요. 나도 그럴 수 있고요.
- 존중을 지키세요. 영상 통화는 그 이상의 무언가로의 초대가 아니에요. 카메라 앞에서 그 이상을 요구하는 건 관계를 끝내는 가장 빠른 길이고, 이 사이트에서는 규칙 위반이에요.
통화로 상대가 누구인지 확인하기
온라인에서 만난 사람이 진짜인지 확신이 없다면, 영상 통화가 가장 간단한 확인 방법이에요. 진짜 여성도 수줍거나, 피곤하거나, 카메라를 싫어할 수 있지만, 그녀는 실제로 존재하고, 시간이 지나면 인사를 해 줘요. 끝없는 핑계, 늘 고장 난 카메라, 늘 "내일"로 미뤄지는 통화는 진지하게 받아들여야 해요. 다른 징후들은 가짜 프로필 가이드에서 설명해요.
요약
통화는 그녀의 오후에, 근무 중에는 피하세요. 그녀가 다른 걸 원하지 않는 한 LINE을 쓰세요. 첫 통화는 짧게, 말하기보다 보여 주고, 태국어 몇 마디를 배워 두세요. 이 사이트에서는 그녀가 나를 초대하거나, 그녀가 시간이 된다고 표시했을 때 내가 걸 수 있고, 통화는 대화하는 동안 번역돼요.