So funktioniert es

1. Such dir jemanden aus

Jede Frau hier arbeitet in einer echten Bar in Pattaya oder Bangkok, und alle sind dabei, weil sie es so wollten. Der Name auf ihrer Karte ist der Spitzname, den sie bei der Arbeit wirklich benutzt, kein erfundener. Auf öffentlichen Seiten ist ihr Foto verschwommen, und sobald du angemeldet bist, siehst du es scharf. Eine Frau ohne Foto hat stattdessen eine gezeichnete Figur auf ihrer Karte, und diese Zeichnung ist der einzige Teil ihrer Karte, der künstlich ist.

Manche Frauen antworten innerhalb von Minuten, andere arbeiten gerade und kommen später dazu. Wo es genug Verlauf gibt, um fair zu sein, steht es auf ihrer Karte. Wo nicht, bleibt die Karte still, statt zu raten, denn ein falsches Etikett auf einer Karte ist etwas, das sie abarbeiten müsste und nicht kann.

2. Schreib auf Deutsch

Sag es so, wie du es laut sagen würdest. Vereinfache nichts, schreib nicht in dem gebrochenen Deutsch, in das Leute verfallen, wenn sie glauben, es hilft, und kopier keinen Satz aus einem Sprachführer. Es kommt als natürliches Thai an, und je natürlicher dein Deutsch ist, desto natürlicher liest sich ihre Seite.

Sie bekommt es auf ihrem Handy, auf LINE oder in ihrer eigenen App, auf Thai. Sie muss nichts Neues lernen, um dich zu lesen oder dir zu antworten, und das zählt mehr, als es klingt: Eine App, zu der man sie überreden müsste, ist eine App, in der sie nicht antwortet.

3. Lies ihre Antwort

Sie schreibt auf Thai zurück, von ihrem eigenen Handy, in ihren eigenen Worten. Ein paar Sekunden später kommt es auf Deutsch bei dir an. Nichts wird in ihrem Namen geschrieben, und nichts wird ihr in den Mund gelegt. Wenn du ihre Antwort liest, liest du sie.

Ihr einen Lady Drink spendieren

Du kannst von überall auf der Welt ein echtes alkoholfreies Getränk auf die Kasse ihrer Bar buchen. Es kostet ab ฿200, je nach Bar, und sie verdient daran ihre übliche Provision, genau so, als würdest du beim Kauf neben ihr stehen. Alkohol darf in Thailand nicht legal online verkauft werden, deshalb ist es immer ein alkoholfreier, und die Bars halten sich daran. Sie erfährt es sofort, und ihr Dankeschön landet in deinem Chat.

Das ist der Teil, für den es sonst nirgends ein Gegenstück gibt. Eine Nachricht ist eine Nachricht, aber ein Lady Drink ist Geld in ihrer Tasche an einem ruhigen Abend, von jemandem, der nicht im Land ist.

Jeder Drink bringt außerdem Nachrichten auf dein Konto, und sie verfallen nie. Mit allem, was du hier kaufst, ob Drink, Pass oder etwas aus dem Shop einer Bar, kannst du außerdem jeder Frau in der App schreiben, nicht nur denen, denen du schon geschrieben hast.

Videoanrufe

Wenn sie sich für einen Videoanruf frei meldet, steht das auf ihrem Profil, und du kannst ihr Handy klingeln lassen. Wenn es klingelt, werden zwei Drinks ihrer Bar auf deiner Karte reserviert und erst abgebucht, wenn ihr eine Minute gesprochen habt. Nimmt sie nicht ab oder kann sie nicht, wird die Reservierung aufgehoben und nichts abgebucht. Wenn du sie anrufst, seht ihr euch live von Angesicht zu Angesicht, und alles wird übersetzt, während ihr sprecht. Der Anruf dauert 10 Minuten, und in der letzten Minute kannst du ihn mit zwei weiteren Drinks um 10 Minuten verlängern, so oft du willst. Sie kann dir auch selbst eine Einladung zu einem Anruf schicken. Ihr beizutreten kostet nichts, und es ist ein normaler Videoanruf. Zwei Drinks ihrer Bar schalten die Übersetzung für euch beide für 10 Minuten ein, und in der letzten Minute halten zwei weitere sie 10 Minuten länger an. Ist die Zeit um, verschwinden die Untertitel, und der Anruf läuft weiter.

Was es kostet

Du bekommst 6 kostenlose Nachrichten zum Start, und jeden Morgen um 9 Uhr Thai-Zeit wirst du wieder auf 3 aufgefüllt. Sie sind jeden Tag kostenlos, nicht nur am ersten, und du brauchst nie eine Karte, um sie zu schicken. Du kannst 3 neue Gespräche pro Tag anfangen. Nachrichten an jemanden, dem du schon geschrieben hast, brauchen kein neues. Ihre Antworten werden davon nicht abgezogen, also kannst du zurückschreiben, wenn sie zurückschreibt. Jedes Wort, das sie schickt, bleibt für immer lesbar, ob du einen Pass hast oder nicht. Geld dafür zu verlangen, Worte freizuschalten, die eine Frau schon geschrieben hat, ist eine Masche, bei der wir nicht mitmachen. Die Zahlen stehen unter Was es kostet.

Wenn du mehr willst als die kostenlosen Nachrichten, ist ein Pass ThaiPo Pro. Ihre Antwort kauft er nicht, aber er gibt dir das hier:

• Unbegrenzt Nachrichten an jede Lady hier.
• Sieh, wann sie deine Nachricht gelesen hat.
• Die Ladies sehen dich zuerst, wenn sie jemanden zum Anschreiben suchen.
• Als Pro markiert in ihrem Posteingang, und nach einem Tag wieder ganz oben, wenn sie still wird.

Was das hier nicht ist

Es ist keine Dating-App. Kein Wischen, kein Matching, kein Profil zum Ausfüllen. Es ist auch kein Livestream, was die meisten Bars inzwischen betreiben: eine Kamera auf einen Raum gerichtet, ein paar hundert Männer, die in einen Chat tippen, und keiner darin führt ein Gespräch. Hier ist es eine Person, ein Gespräch, und sonst niemand im Raum.

Wir sind ein Messenger. Wir arrangieren, buchen oder vermitteln nichts, und worüber ihr beide redet, ist eure Sache.