使用方式

你用中文寫,她讀泰文。她用泰文寫,你讀中文。每個方向只要幾秒,中間的過程你們兩個都不用操心。

簡單來說。 挑一個人,用你自己的語言傳訊息,再用你自己的語言讀她的回覆。訊息會透過 LINE 或她自己的 App 傳到她的手機,她一句中文或英文都不會也沒關係。 一開始你有6則免費訊息,每天早上泰國時間9點會補回3則。每天都免費,不只是第一天,傳訊息也永遠不需要信用卡。 你每天可以開始3段新對話。 傳訊息給已經聯絡過的人,不需要開始新對話。

1. 挑一個人

這裡的每位女生都在芭提雅真實的酒吧工作,而且都是自願加入的。卡片上的名字是她上班時真正使用的暱稱,不是編出來的。公開頁面上她的照片是模糊的,登入後就能看清楚。還沒有照片的女生,卡片上會改成一個手繪角色,而這幅畫是她卡片上唯一「做出來」的部分。

有些女生幾分鐘內就會回覆,有些在上班,會晚一點再回。有足夠的紀錄可以公平判斷時,她的卡片上會標示出來;紀錄不夠時就什麼都不寫,而不是用猜的。因為卡片上一個錯誤的標籤,是她想擺脫也擺脫不了的。

2. 用中文寫

就像你平常說話那樣寫。不要刻意簡化,不要以為寫成彆扭的句子會比較好懂,也不要貼上會話手冊裡的句子。訊息會以自然的泰文傳到她那裡,你的中文越自然,她讀起來也越自然。

她會在手機上透過 LINE 或她自己的 App 收到泰文訊息。讀你的訊息或回覆你,她都不需要學任何新東西。這一點比聽起來更重要:一個需要說服她去安裝的 App,就是一個她不會用來回覆的 App。

3. 讀她的回覆

她用自己的手機、用自己的話、用泰文回覆。幾秒後以中文傳到你這裡。沒有人代她寫,也沒有人替她說話。你讀到她的回覆時,讀到的就是她本人。

請她喝一杯女士飲品

無論你在世界哪個角落,都可以在她工作的酒吧櫃檯記上一杯真正的無酒精飲品。價格從฿200起,依酒吧而定,她拿到的抽成就跟你站在她旁邊請她喝時完全一樣。泰國法律不允許在網路上賣酒,所以一定是無酒精飲品,酒吧也必須遵守。她會馬上知道,她的道謝會出現在你的聊天裡。

這是其他地方都沒有的部分。訊息就只是訊息,但一杯女士飲品,是在冷清的夜晚,由一個不在泰國的人放進她口袋裡的錢。

每一杯飲品也會替你的帳號增加訊息,而且永遠不會過期。在這裡買任何東西,不管是飲品、通行證,還是酒吧商店裡的商品,都能讓你傳訊息給 App 裡的任何女生,不只是你已經聯絡過的人。

視訊通話

當她把自己設為可以視訊通話時,她的個人檔案上會顯示,你就可以撥打她的手機。電話響起時,會在你的卡片上預先授權她酒吧兩杯飲品的金額,通話滿一分鐘後才會扣款。如果她沒有接聽或無法接聽,預先授權就會解除,不會收取任何費用。她也可以主動傳通話邀請給你,加入是免費的。每一通電話都是即時面對面,你們說話時也會同步翻譯。

費用

一開始你有6則免費訊息,每天早上泰國時間9點會補回3則。每天都免費,不只是第一天,傳訊息也永遠不需要信用卡。 你每天可以開始3段新對話。 傳訊息給已經聯絡過的人,不需要開始新對話。 她的回覆不計入次數,所以她回覆你時,你可以繼續回她。不管你有沒有通行證,她傳來的每一句話都永遠可以閱讀。收錢才解鎖女生已經寫好的話,這種做法我們不會用。具體數字請看價格。

這不是什麼

這不是交友 App。沒有左滑右滑,沒有配對,也沒有要填寫的個人檔案。它也不是直播,而現在大多數酒吧做的就是直播:一台對著房間的攝影機,幾百個男人在同一個聊天室裡打字,卻沒有人真的在對話。這裡是一個人、一段對話,房間裡沒有別人。

我們是一個通訊工具。我們不安排、不預約、也不仲介任何事,你和她聊什麼,是你們兩個人之間的事。

準備好了嗎?免費開始,或是先看看大家最先問的問題。

關於泰國時間、LINE,以及跨語言傳訊息的更多內容,請看指南。